Translation of "انتهت" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "انتهت" in a sentence and their dutch translations:

‫انتهت.‬

...is voorbij.

‫انتهت المهمة.‬

Missie voorbij.

وعندما انتهت الحرب،

en toen de oorlog voorbij was,

‫هذه المهمة... انتهت.‬

...waar de missie voorbij is.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Deze missie... ...is voorbij.

انتهت المباراة بالتعادل.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

De oorlog eindigde in 1954.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

Om negen uur was het spel afgelopen.

انتهت بسبب الخضوع المفرط لأدوات مالية مسمومة

ten onder door overmatige blootstelling aan een schadelijk financieel instrument

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...