Translation of "ذاهب" in English

سامي ذاهب.

Sami is leaving.

أنا ذاهب لأدرس

- I am going to study.
- I'm going to study.

أنا ذاهب للجري

I'm going to run.

لما أنت ذاهب؟

Why are you going?

أين كنت ذاهب؟

Where were you going?

أنا ذاهب إلى البنك.

I'm going to the bank.

- أنا ذاهب.
- أنا ذاهبة.

- I'm going to go.
- I'm going.
- I am going.

- أنا ذاهب لأدرس
- سأذاكر.

- I am going to study.
- I'm going to study.

إلى أين أنت ذاهب؟

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?

أنا ذاهب إلى الحديقة

I go to the park.

أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.

He told me he was going to America.

أنا ذاهب إلى ورشة التّصليح.

I'm going to the repair shop.

سامي ذاهب إلى المركز الصّحّي.

Sami is going to the health center.

أنا ذاهب لكي أغسل رأسي.

I'm going to go wash my hair.

هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

Are you going anywhere?

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

I'm going to go.

إلي أين أنت ذاهب بعد غد؟

Where are you going the day after tomorrow?

أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟

Which ice cream shop are you going to?

الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن

On Monday, I'm going to visit my sister in Boston.

سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.

Sami is going to college this year.

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

you say you are going to the bank immediately

لذلك أنا ذاهب إلى مطعم للقاء ماكسيميليان.

So I'm going to a restaurant to meet with Maximilian.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين تذهبين؟

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where're you going?

انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب

I'm going there even if you don't go.

- سيذهب سامي إلى الجامعة.
- سامي ذاهب إلى الجامعة.

Sami will go to college.

سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟"

The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?"

أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني

I'm going to a Japanese restaurant by car.

هذا لو كان الناس ذاهب للحكم عليه أو لي

that if people were going to judge him or me

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?

للتوضيح الآن: قد تعتقد أنني ذاهب في اتجاه آخر.

Now, clarification: you thought I was going in other direction.

سأفعل بعض الكواليس محتوى الحدود الهند التي أنا ذاهب ل

I'm gonna be making some behind-the-scenes content of Borders India that I'm going to

- سألته إلى أين سيذهب.
- سألته إلى أي مكان هو ذاهب.

I asked him where he was going.

أن بعض الأسابيع قد مرت وها أنا فى الطرقات ذاهب للعمل،

that some weeks have passed, and walking on the streets to work,

لا يزال لدي بعض التحرير لأقوم به ، لذلك أنا ذاهب للقيام بذلك على متن الطائرة.

I still have some editing to do, so I'm going to do that on the airplane.

- هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
- هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟

May I ask where are you going?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?

- أنا ذاهب إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.
- أنا ذاهبة إلى ماينتس ثُم إلى كولونيا العام القادم.

I'm going to Mainz and then to Cologne next year.

"إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟" "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."

"Where do you think you're going?" "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.