Translation of "الاستسلام" in English

0.010 sec.

Examples of using "الاستسلام" in a sentence and their english translations:

يمكننا إما الاستسلام أمامها

We can either be consumed by it,

أدركت أنني أستطيع الاستسلام،

I realized I could give up,

لكن الاستسلام ليس الحل.

But giving up isn't the anwser.

أفضّل الموت على الاستسلام.

I'd rather die than give up.

حتى الاستسلام نظرا لقلة مؤونتهم

be starved into submission, given their difficult situation with provisions.

وكان عليها الاستسلام في ذلك الخريف.

and had to surrender that autumn.

وقررت الحامية أن الاستسلام ليس خيارًا.

and the garrison determined that surrender was not an option.

من نشاطه المهني ، إلى الاستسلام مذنب.

of his professional activity, to surrender guilty.

لكنني أدركت بأنه لا يجب علي الاستسلام،

But I realized that I shouldn't give up,

لمحاولة جذب المدافعين إلى الاستسلام للمطاردة المنحدر.

and then retreating back, to try and lure the  defenders into giving chase down the slope. 

لو شعرتم أنكم على وشك الاستسلام وأنكم منهكين ومتعبين

If you've ever wanted to give up, and you were tired and exhausted,

حيث سمح القانون التوراتي بذبح السكان إذا رفضوا الاستسلام

taken by storm, with the biblical law permitting the slaughter of the inhabitants if they refused

كان الثيسبيايين على الخلف، ومع ذلك رفضوا الاستسلام وتحاصروا تدريجياً.

The Thespians on the left, however, refused  to yield, and were gradually surrounded.  

تحت السيف إذا رفضوا الاستسلام بسبب حقه في العرش الفرنسي.

the sword if they refused to yield, due to his right to the French throne.

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

At Rahovo, after a brief skirmish the population agreed to surrender to the King of Hungary

وقد جوع في النهاية إلى الاستسلام ، لكن دفاعه العنيد منح نابليون وقتًا

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

أن الرماح المرتفعة تعني الاستسلام أو أنهم أرادوا ببساطة القضاء على العدو.

the raised sarissa meant surrender or they  simply wanted to annihilate the enemy.  

مع نفاد المياه، لم يكن أمام الأمير مستيسلاف خيار سوى الاستسلام عندما

With water running out, prince Mstislav had little  choice but to surrender when the Mongol commanders  

لكن حين قبل الملك الاستسلام وترك الأمان الذي منحته له أسوار مدينته

But once the king accepted surrender and left the safety of his city walls,

يبدو أن هذه المحنة بأكملها ستنتهي بشكل من أشكال الاستسلام من قبل البريطانيين.

It seemed that this whole ordeal would end with some form of capitulation by the Britons.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.

سيجبر الأثينيين أخيراً على الاستسلام، والسعي إلى السلام، بعد حوالي 20 عامًا في عام 404 قبل الميلاد.

would finally force the Athenians to surrender  and seek peace, some 20 years later in 404 BC.