Translation of "العرق" in English

0.009 sec.

Examples of using "العرق" in a sentence and their english translations:

العرق ليس حقيقة لكن العرق يشكل مشكلة

Race is not real, but race does matter.

العرق غير ضروري

race is superfluous,

اخترعوا مفهوم العرق

invented the very notion of race

لا تتكلم عن العرق

do not talk about race,

وندرك أن العرق يؤثر

and we realize that race does matter.

العرق الأبيض يصنع الحدث"،

Whiteness is a story,"

أولًا، العرق هو اختراع حديث،

First of all, race is a recent invention.

أولًا، العرق ليس أمرًا بيولوجيًا،

one, race is not a thing biologically,

العرق ليس موجودًا لكنه يشكل مشكلة

Race is not real, but race does matter.

عندما نتحدث بانفتاح مع أطفالنا عن العرق

When we talk openly with our children about race,

حيث الدمار ينشأ بواسطة العرق والقوة تنتزع

where the destruction wrought by race and power is eliminated.

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

in income inequality, in refugees, in race.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

بالطبع، مفاهيمنا عن العرق توجد خلف لون الجلد

Of course, our notions of race go beyond skin color

لذلك، إذاً العرق ليس حقيقياً، لماذا نتكلم عنه

So, if race is not real, why talk about it?

نؤمن أن العرق مجال بعض الناس وليس غيرهم

We believe that race is the domain of some people and not other people.

نخبرهم أن العرق ليس حقيقة لكنه يشكل مشكلة

We tell them that race is not real but that race does matter.

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

نحن أيضاً نآمن أن العرق بطريقة ما مرتبط بالدم

We also believe that race is somehow connected to bloodlines.

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية

There is the reality that race matters and not always in positive ways.

وتشعر النساء ذوات العرق المختلف أنهنّ غير مرغوب بهن.

and ethnic women feeling unwanted.

بغض النظر عن العرق والقدرة والجنس ووضعك الاقتصادي أنت مهم.

Regardless of race, ability, gender, economic background, you matter.

نحن نخبر الأطفال أن العرق واقع لكنه لا يشكل مشكلة

We tell children that race is real but that race doesn't matter,

إذا كنا قد فعلنا نفس الشيء مع العرق أو الجنس،

If we'd done the same thing with race or sex,

وهناك فقط ثلاثة مدراء تنفيذيين من العرق الأسود في مجلة Fortune 500.

and there are only three black CEOs in the Fortune 500.

نحن لا نتوافق على ماهية العنصرية حتى أننا لا نتوافق على ما هو العرق

We don't agree on what racism is; we don't even agree on what race is.

لي، لا يختلف الأمرعن الكلمات المتشابهة التي استخدمت في التحيز ضد العرق أو الجنس،

For me, it's no different from similar words used to be prejudiced towards race or sex,

وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.

I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.