Translation of "أمامنا" in English

إمكانية التغيير أمامنا.

The potential for change is there.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Okay, look we've got a clearing here.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

In the crib in front of us lies a little baby girl.

وفجأة ظهرت ثلاث كلاب أمامنا.

All of a sudden, three dogs appeared in front of us.

أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا؟

Can you read that sign ahead of us?

لا يزال أمامنا عشرة أميال.

We still have ten miles to go.

ما زال هناك يومان أمامنا

We've still got a couple of days.

ونلومهم حين يظهرون ضعفهم أمامنا بوضوح

and shaming them for demonstrating those open and vulnerable behaviors

إذن أمامنا الكثير من العمل الشاق

So there's hard work to be done.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

There is a drop ahead here. Come really carefully.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

I can see Bear straight ahead of us.

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

So here we have China and the US.

ولا يزال فاتح بورتاكال يبث أمامنا

and Fatih Portakal is still broadcasting in front of us

أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

We've got a lot of work ahead of us.

ويقول بعض المتكهنين أن أمامنا 10 سنوات.

Some pundits say they're more like 10 years off.

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

Totally overwhelmed by the journey ahead,

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

and we still had six months of treatment ahead.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

those before us could go far more

عندما يعود إلى الأرض ، يعيش أمامنا 0.02 ثانية.

When he returns to Earth, he lives 0.02 seconds ahead of us.

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

and when we have things like Slack open as we're doing some work,

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

We've got a lot of challenges to overcome on this adventure.

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

either the ancient Egyptians were ahead of us as technology or aliens made

‫ولكن انظر، هذا مجرد جدار...‬ ‫من نبات الساوجراس أمامنا هنا.‬

But look, that's just a wall of sawgrass in front of us here.

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

‫ليس أمامنا إلا طريق واحد ‬ ‫لمعرفة أين تقود هذه الأنفاق،‬

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Good find. Well done. Look, there's light ahead here, you see that?

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Now we've only got 30 minutes to call for rescue and get ourselves to the hospital.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬

There's no way of knowing how much water there is, could just be a deep dead-end.