Translation of "انتهاء" in English

0.009 sec.

Examples of using "انتهاء" in a sentence and their english translations:

(انتهاء الفيديو)

(Video ends)

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

to extend the expiry date of our planet.

بعد أسبوع من انتهاء المهرجان.

A week after the festival was over.

لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Let's play tennis after school.

غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.

Sami left before the music stopped.

لمواقف مثل القلق من انتهاء الحياة.

for situations like end-of-life anxiety.

ولكن ذلك اليوم، قرب انتهاء المناقشة،

But that day, toward the end of the conversation, that first day,

جاءت إلى الفصل مع انتهاء قراءتها،

She came to class with her readings done,

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

The first event was the end of the Cold War.

إلى إنجلترا للتعافي، بمجرد انتهاء الحصار.

to England to recover, once the siege was over.

هل تعلمون أنه مع انتهاء هذا الحدث

Did you know that by the end of this event,

الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية

Now even though Western domination has ended,

لم يمض وقت طويل بعد انتهاء القتال

Not long after, the fight was over.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

تفسير انتهاء عصر درياس الأصغر منذ 11600 عام

The science on what caused the end of the Younger Dryas 11,600 years ago

ولكن قبل انتهاء اليوم، سيتم طردهم أيضًا من المكان

But before the day ends, they too will be routed from the field.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

There is no deadline or expiration date on your truth.

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

The expiration date due to the method he used has not been long

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

من الإخطار أو انتهاء الموعد النهائي المنصوص عليه في القانون.

from the notification or the expiration of the deadline provided by law.

- لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
- لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.

Let's play tennis after school.

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

as the ending of the harvest season, left many looking for work.

‫بعد انتهاء التزاوج،‬ ‫تتوجه الإناث إلى ما تحت الأرض‬ ‫لوضع بيوضها...‬

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

بعد انتهاء اتفاقه مع البابا ، ذهب إلى باريس بدعوة من ملك فرنسا.

After his agreement with the Pope ended, he went to Paris upon the invitation of the King of France.

"أعتقد أن هذه الأمة يجب أن تلتزم بتحقيق الهدف ، قبل انتهاء هذا

“I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this

ولكن مع انتهاء الصيف وعدم ظهور العدو في أي مكان، عرف سيغيسموند أنه سيكون

But with the summer ending and the enemy nowhere in sight, Sigismund knew that it would be