Translation of "أسمع" in English

أسمع الطبول.

I hear the drum.

أسمع نغمتها.

listening to how they sound.

أسمع دقات قلبي

I hear my heartbeat

عادةً أسمع عن

I usually hear about

أسمع شيء مثل

I hear something like

لم أسمع شيئاً.

I've heard nothing.

أنا أسمع الموسيقى.

I hear the music.

لم أسمع ما قلته.

I didn't hear what you said.

أنا لم أسمع المنبه.

I didn't hear my alarm clock.

لم أسمع بهذا قط.

I've never heard of such a thing.

دائماً ما أسمع هذه الجملة،

I hear this statement all the time,

بدأت أسمع عن عدة قصص

I began hearing more and more stories

أقسم أنني لم أسمع الهاتف

I swear, I didn't hear the phone

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

I could hear it crashing along right behind me.

أعني أنني لم أسمع الاسم حتى.

I mean I didn't even hear the name.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

I had never heard about Lviv before.

عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.

When I hear that song I remember my youth.

لم أسمع في حياتي بهذا البتة.

Never in my life have I heard such a thing.

أكاد أسمع بعضكم يقول: "هذا صعب."

I can almost hear some of you saying "This is hard."

عندما أسمع القصص الشائعة عن اضطرابات الأكل،

Now, when I hear traditional narratives about eating disorders,

فقلت، "أيها الشباب أسمع أحدكم عن TED؟"

So I go, "Hey guys, has anyone here heard of TED?"

أتفهّم، ولا أريد أن أسمع عن الأخطاء.

I understand, and I don't want to hear about errors.

وكنت أسمع صراخ وبكاء الناس في الخلفية

and I could hear people screaming and crying in the background

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Yet I hear from students

أسرِع! أسرِع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.

I've never heard of such a story before.

لم أسمع أبدا هذه الكلمة في قريتي.

I've never heard this word in my village.

ولكن في كل مرة أسمع الناس يذكرون عبارة

But whenever I hear people talk and mention this phrase

لا أُريد أن أسمع كلمة أُخرىَ عن هذا!

- I don't want to hear another word about it!
- I don't want to hear another word about it.

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

Louder please, I cannot hear well.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها تلك الكلمة.

it's the first time I've heard the word.

ببساطة أبني سلسلة من الحركات بينما أقرأ أو أسمع الأرقام،

I simply build a sequence of movements as I read or hear the numbers,

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

أنا ببساطة أبني تسلسلاً في رأسي بينما أسمع أو أقرأ الأرقام.

I simply build a sequence in my head as I hear or read the numbers.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

That is a new story to me.

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

Like, "I've never heard somebody say that before."

- كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
- كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.

- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.