Translation of "أرسلت" in English

ماذا كان عليه أن يفعل؟ أرسلت أرسلت السيرة الذاتية.

What did he have to do? Prepared sent the CV.

أرسلت لك علبة شكولاطة.

I sent you a box of chocolates.

أرسلت العيادة فاتورة أخرى.

The clinic sent another bill.

أرسلت لي برقيّة عاجلة للغاية.

She sent me a most urgent telegram.

أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.

She cabled us that she was coming.

ماري أرسلت لي رسالة قصيرة.

Mary texted me.

أرسلت صديقةٌ لي هذه الصورة لطفلتها.

a friend of mine sent this photo of her daughter.

أخشى أني أرسلت الطرد للعنوان الخطأ.

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

My mother sent me a birthday present.

أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين

I sent you this email two weeks ago.

أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.

Police sent a dog in.

في عام 1977 ، أرسلت ناسا مركبة فضائية لاستكشافها

In 1977, NASA sent a spacecraft to explore

أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.

Layla sent Sami an online Christmas card.

وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها، أرسلت إليها رسالة نصية،

So at the end of the night, after dropping her off, I text her,

عندما كنت محاضرًا في جامعة كاليفورنيا، أرسلت بريدًا أقول فيه:

So when I was a lecturer at UCL, I sent an email out saying:

لماذا أرسلت قرطاج هذه السفن حتى الآن في المياه الرومانية؟

Why did Carthage send these ships so far into Roman waters?

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.

- I think I mistakenly sent that email to Tom.
- I think that I mistakenly sent that email to Tom.

هذه المرة ، أرسلت الولايات المتحدة آلاف الأطنان من الأسلحة لإسرائيل.

This time, the US sent thousands of tons of arms to Israel .

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

As word of Hannibals victory spreads, Gallic tribes send emissaries to pledge their support.

وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

And quickly, I text her, let her know I'm on my way, everything is fine.

أرسلت الولايات المتحدة قوات لحفظ السلام ولكن العنف أخذ في الامتداد إلى إسرائيل.

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

I remember mailing the letter.

كما أرسلت نورث كارولينا أربعة من الجمهوريين السود إلى الكونغرس الأمريكي بين عامي 1875 و 1899.

North Carolina also sent four black Republicans to the US Congress between 1875 and 1899.