Translation of "‫للأسف" in Dutch

يا للأسف

- Jammer.
- Jammer!

الإرهاب هو مثال في العصر الحديث، للأسف.

Terrorisme is een goed hedendaags voorbeeld, helaas.

لكن للأسف، لم نعاملها بكونها مصدرًا غنيًا.

Helaas is dat niet het geval.

لكن للأسف، هذا ليس رد الفعل الصحيح هنا

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

Helaas is het waar.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.