Translation of "يكاد" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "يكاد" in a sentence and their dutch translations:

‫يكاد يحل الظلام.‬

Het is bijna donker.

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

De welpen zijn bijna volgroeid...

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

Deze jaguar is bijna twee jaar.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

Maar de vacht van grote katachtigen ruikt vaak helemaal niet.

يكاد يكون من المؤكد اختراع موت راجنار في ثعبان.

De dood van Ragnar in een slangenkuil is vrijwel zeker uitgevonden.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Eieren zijn voor de overlever... ...bijna altijd goede energie.

لقد فضل كثيرًا العدادات الصعبة التي يكاد يكون من المستحيل تكوينها ،

Hij gaf heel veel de voorkeur aan de moeilijke meters die bijna onmogelijk te componeren en

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

Onder deze omstandigheden is het bijna onmogelijk... ...om droog hout te vinden.