Translation of "لديك" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "لديك" in a sentence and their dutch translations:

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

Heb je geld?

- ألديك واحد؟
- هل لديك واحدة؟
- هل لديك واحد؟

Heb jij er een?

هل لديك موعد؟

Heb je een afspraak?

هل لديك حمى؟

- Heb je koorts?
- Heb je verhoging?

ليست لديك حمى.

Je hebt geen koorts.

ليس لديك حمى.

Je hebt geen koorts.

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

hoe lager je overlijdensrisico is.

لديك الكثير من الكتب.

- U heeft veel boeken.
- Jij hebt veel boeken.
- Jullie hebben veel boeken.

ليس لديك أي حُمّى.

Je hebt geen koorts.

هل لديك كل شيء؟

Heb je alles?

لديك أخوين أكبر منك.

- U heeft twee oudere broers.
- Jij hebt twee oudere broers.
- Jullie hebben twee oudere broers.

كم من المال لديك؟

Hoeveel geld heb je?

أرني ما لديك لطفا!

Laat me zien wat u heeft.

ماذا لديك في جيبك؟

Wat heb je in je zak?

ليس لديك همهمة المؤثرات الخارجية،

Je ervaart niet steeds het gedruis van stimuli

لديك أيضاً سلسلة من الأفكار.

heb je die ook van ideeën.

تعرّفْ على الأشياء الخطيرة لديك.

Weet welke situaties rood zijn.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Dit kon je altijd al,

- هل لديك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

Heb je een auto?

هل لديك خبرةً في العمل؟

- Hebt ge beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

أرى أن لديك قبعة جديدة.

Ik zie dat ge een nieuwe hoed hebt.

أعلم أن لا مال لديك.

Ik weet dat je geen geld hebt.

هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟

- Heb je deze schoenen in mijn maat?
- Heeft u deze schoenen in mijn maat?
- Hebben jullie deze schoenen in mijn maat?

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

dan kan het zijn dat je een angststoornis hebt.

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

وثمّ، لديك شركة (ديكسون) لأقلام الرصاص.

En dan heb je het potlodenbedrijf Dixon.

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

- Hoeveel vrienden heb je op Facebook?
- Hoeveel vrienden heeft u op Facebook?
- Hoeveel vrienden hebben jullie op Facebook?

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

Hoeveel kinderen heb je?

متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟

Wanneer heb je de tijd gehad om dat te doen?

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

- Hebben jullie rijst?
- Heeft u rijst?
- Heb je rijst?

قد يكون لديك مجموعة من الردود المختلفة.

kan je een scala van reacties hebben.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

...dat je slaapt in die heerlijke geur van dennen.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Maar je moet veel tijd hebben.

- هل تمتلك كمبيوتر؟
- هل لديك حاسب آلي؟

Heeft u een computer?

جو، لديك طفل بلغ من العمر ثلاث سنوات

Jose, jij hebt er een van drie.

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

ما يهم حقاً هو مدى البراعة الذي لديك.

Wat echt uitmaakt, is hoe goed je zal zijn.

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

Heb je geen geld?

- هل تهتم بالرياضة؟
- هل لديك أي اهتمام بالرياضة؟

Interesseer je je voor sport?

- هل لديك سيارة؟
- هل عندك سيارة؟
- أتمتلك سيارة؟

- Heb je een auto?
- Hebben jullie een auto?

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

aan de andere kant hebben we kunstenaars op zoek naar financiën,

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫تخيّل أن يكون لديك ألفي إصبع.‬

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

Heb je enig idee wie dit zou doen?

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

- هل لديك هذا بلون آخر؟
- ألديك من هذا ألوان أخرى ؟

Heb je dit ook in andere kleuren?

- هل لديك الم في اسنانك
- هل تعاني من الم الاسنان

- Heb je kiespijn?
- Heb je tandpijn?
- Heeft u tandpijn?
- Heb je last van tandpijn?
- Heeft u last van tandpijn?

‫ولكن إن كان لديك فضول‬ ‫حول المسارات الأخرى التي لم تتخذها،‬

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

of je nu een goed doel of een andere organisatie hebt,

- هل لديك ألم في البطن؟
- هل تعاني من ألم في البطن؟

Heeft u buikpijn?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

- Hebt u een afspraak?
- Hebben jullie een afspraak?
- Heeft u een afspraak?

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Heb je hierover iets te zeggen?

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.