Translation of "يمكنني" in Dutch

‫يمكنني سماعها!‬

Ik kan haar horen.

لا يمكنني.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.

- يمكنني القفز.
- أستطيع القفز.
- يمكنني أن أقفز.

Ik kan springen.

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

Ik geloof het niet!

‫يمكنني سماع المروحية!‬

Ik hoor de helikopter.

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Ik zie hem niet.

بالكاد يمكنني المشي.

Ik kan amper wandelen.

لا يمكنني الكذب.

Ik kan niet liegen.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Ik zie een bos beneden.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

De helikopter komt eraan, ik hoor hem.

لا يمكنني حل المناقضة،

Ik kan de tegenstelling niet verzoenen,

"ما الذي يمكنني فعله؟

"Wat ik kan doen?

لا يمكنني إيجاد تيم.

Ik kan Tim niet vinden.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Ik kan niet komen.
- Ik kan niet.

أعطني ما يمكنني أكله.

Geef mij iets te eten.

هل يمكنني استخدام هذا؟

Mag ik dit gebruiken?

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

هل يمكنني أن اساعدك؟

- Kan ik u helpen?
- Zou ik u kunnen helpen?

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Of ik gebruik een normale zaklamp...

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Ik kan niet zien wat erin zit.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Ik zie niet wat ze doet.

أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.

Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.

أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟

Waar kan ik een kaartje kopen?

- يمكنني السباحة.
- بإمكاني أن أسبح.

Ik kan zwemmen.

أين يمكنني أن أشتري الحرير؟

Waar kan ik zijde kopen?

أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

Waar kunnen we telefoneren?

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.

هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟

Mag ik vannacht hier blijven?

لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

...en hoe dieper ik wegzink.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

...en hoe dieper ik wegzink.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Ik zie Bear recht voor ons.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

‫انظر، العصي المتوهجة، يمكنني أن أقطعها.‬

En kijk, deze gloeistaven kunnen het goed doen.

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

ik iets tegen het licht kan houden,

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

vind ik er wel een die zegt dat het niet zo is."

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Ik voel het. Het is al koeler.

هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟

Mag ik jouw potlood gebruiken?

هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟

Mag ik een paar vragen stellen?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

- Moet ik je helpen?
- Zal ik je even helpen?

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.

Ik kan dat jou niet toelaten.

لا يمكنني العيش من دون تلفاز.

Zonder tv kan ik niet leven.

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

'Wacht! Waarom kan ik niet op vakantie?

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك ويلوح بذراعيه.‬

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Of ik kan wat larven nemen...

‫يمكنني رؤيته،‬ ‫إنه يقف هناك يلوح بيديه.‬

Ik zie hem. Hij zwaait met zijn armen.

‫يمكنني أن آكلها وهي نيئة،‬ ‫كالـ"سوشي".‬

...kan ik het zo rauw eten... ...als sushi.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Ik kan hem vastbinden met een stukje parachutekoord.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Pak een stukje parachutekoord, dan binden we hem vast.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

En ik kan hem hier omheen wikkelen. Honderd procent katoen.

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Je voelt al dat het hier koeler is.

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

Zo zou ik kunnen zeggen:

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Doe het licht aan. Ik zie niks.

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

Met wat kan ik u helpen?

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

omdat ik zoveel wél kan.

لا يمكنني إقراض توم في الوقت الحالي.

Ik kan Tom op dit moment geen geld lenen.

هل يمكنني أن أرسل أزهار؟ هل يريد زوارً؟

Kon ik bloemen sturen? Wilde hij bezoek?

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

Maar ondergoed... ...daar kan ik wel zonder.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Mijn hele leven lang is mij verteld

- لا يمكنني نسيان معروفه.
- كيف أنسى لطفه معي.

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

maar als vader kan ik je vertellen

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Ik hoor de helikopter. We moeten naar het signaalvuur zien te komen.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Ik heb nog steeds honger dus ik kan wel 'n maaltijd gebruiken.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

Er is hier niet veel om me aan vast te maken.

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

- أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
- لا يمكنني تحدث اليابانية.

Ik spreek geen Japans.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken, een val zetten in het bos...

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Ik kan een stuk rottend vlees afhakken... ...een val zetten in het bos...

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Ik kan 't in de sneeuw aanbrengen, zichtbaar vanuit 'n helikopter.