Translation of "وعندما" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "وعندما" in a sentence and their dutch translations:

وعندما تخرج نفسك،

Als je uitademt,

وعندما تدخل النفس،

Als je inademt,

وعندما انتهت الحرب،

en toen de oorlog voorbij was,

‫وعندما تحكم ربطه...‬

Als je hem draait...

وعندما تسلك الأمور طريقنا،

wanneer ze gaan zoals we willen,

وعندما يريدون إطلاق الريح

Als ze gas kwijt moeten,

وعندما علموا أن المولود بنت

Toen ik een meisje bleek te zijn,

وعندما يصف لك المُضادات الحيوية،

als hij antibiotica voorschrijft

وعندما تذوب وتجف المناطق المتجمدة،

En als de permafrost ontdooit en weglekt,

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

Als je met 100 bent, dapper.

وعندما تسيطر عليكم حالة عقلية، مثل الاسترخاء،

Bij een dominante mentale toestand, zoals ontspanning,

وعندما تسأل الناس: "هل سبق وتحدثتم عن الأمر؟"

En wanneer je mensen vraagt: "Praat je er wel eens over?"

‫وعندما تجتازها،‬ ‫تدرك أنه ما زال أمامك كيلومترات.‬

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

وعندما تعطي شيئا إعجاب أو شيء من هذا الاهتمام المحدود،

en zodra jij iets liket of een deel van je aandacht geeft,

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

En als de strijd om de toekomst zo hoog gespeeld wordt,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

waarin je moet opscheppen, meestal als je dronken bent en als je opschept over

وعندما انسحبوا لاحقًا مرة أخرى ، تبادل هو والإمبراطور كلمات حادة في ساحة المعركة.

en toen ze zich later weer terugtrokken, wisselden hij en de keizer scherpe woorden op het slagveld.

وعندما اندلعت الحرب مع الجيران في فرنسا، تم إرسال وحدة مورتيير إلى الجبهة

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd