Translation of "المرأة" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "المرأة" in a sentence and their dutch translations:

المرأة تقرأ

De vrouw is aan het lezen.

تاكل المرأة خبزاً.

De vrouw eet brood.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

maar gebruiken geen anticonceptie.

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

"Er was een vrouw die het erover had

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

die geweldige vrouw die we allemaal bewonderen.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

je volgens mij ook anti-vrouw bent,

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

En de vrouw in een... oncomfortabele positie

سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".

"Hoe heeft u een aktetas in uw zak gekregen?!" vroeg de vrouw stomverbaasd.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".

Zorgvuldig telde de vrouw het geld, en zei toen: "Maar de 99 kopeke ontbreekt nog."

أنا لست أحمر ، لكن المرأة النحيلة لديها رجل غير مصاب.

Ik ben niet rood, maar de slanke vrouw heeft een man die niet gewond is.

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Fijne Internationale Vrouwendag!

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

"Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen," antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"