Translation of "أعد" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "أعد" in a sentence and their dutch translations:

‫اختر "أعد الحدث".‬

kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

لم أعد أحبه.

Ik hou niet meer van hem.

أعد إليّ زوجي!

Geef me mijn man terug!

لم أعد أريدها.

Ik wil het niet meer.

أعد الكتاب إلى مكانه.

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

لم أعد أحبّك بعد الآن.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik mag je niet langer.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

Ik voel me hier niet meer veilig.

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Als je dat wilt, druk dan op 'Aflevering opnieuw afspelen'.

أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.

Geef dit boek zo snel mogelijk weer terug.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

hoorde ik niet meer bij de wereld van de zieken.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Ik begon een lijst te maken van dingen die ik niet meer hoefde te doen.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.