Translation of "Yerleşik" in Spanish

Yerleşik avcı-toplayıcıların olması,

descubiertos hace 20 o 25 años;

Yerleşik avcı-toplayıcıların yerleşim yerleri.

Campamentos de cazadores-recolectores

Yani yerleşik hayatta henüz değiliz

así que todavía no estamos en una vida establecida

Yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçmiştik

pasamos la vida establecida hace 10.000 años

Yerleşik sistemlerinden her birini denetleyerek günün

cada uno de sus sistemas a bordo.

Yani göbeklitepe yerleşik hayata geçmenin ilk kanıtı

es decir, la primera prueba de ir a la vida en Göbeklitepe

Yani artık yerleşik hayata geçmişiz yani tarımı keşfetmişiz

Así que ahora nos hemos establecido, es decir, hemos descubierto la agricultura.

Aslında yerleşik hayata 2000 yıl daha önce geçilmiş

de hecho, se estableció hace 2000 años.

Aslında belki de yerleşik haya çok daha önce geçtiler

de hecho, tal vez el sueño sedentario ha pasado antes

Yahu biz yerleşik hayata bile geçmedik ne mühendisliği ne mimarlığı

Ni siquiera fuimos a la vida establecida, ni a la ingeniería ni a la arquitectura.

Hani bahsetmiştik ya biz yerleşik hayata 10.000 yıl önce geçtik diye

porque mencionamos hace 10,000 años