Translation of "Yasa" in Spanish

Yasa değiştirildi.

- La ley fue alterada.
- La ley fue modificada.

Yasa böyle.

Es la ley.

Yasa açık.

La ley es clara.

Yasa cezalandırır.

La ley castiga.

Bir yasa çıkarmıştır

Se aprobó una ley

Kumar yasa dışı.

- Apostar está prohibido.
- Apostar es ilegal.

Yasa bu durumda uygulanmaz.

La ley no se aplica en este caso.

Bu yasa dışı olmalı.

Esto debería ser ilegal.

Bu aptalca bir yasa.

Es una ley estúpida.

Tom'un yaptığı yasa dışıydı.

Lo que hizo Tom era ilegal.

O yasa belirsizliklerle doludur.

- La ley está llena de ambigüedades.
- Esa ley tiene muchos puntos ambiguos.

Bu yasa dışı parayla da

Y con este dinero ilegal,

Yasa her zaman adil değildir.

La ley no siempre es justa.

Bu yasa sadece yabancıları etkiler.

Esta ley solo afecta a los extranjeros.

Tom'un yaptığı yasa dışı değildi.

Lo que hizo Tom no era ilegal.

Tabii ki, bu yasa dışıdır.

Por supuesto que es ilegal.

Bu yasa herkes için geçerlidir.

Esta ley rige para todo el mundo.

Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.

La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado.

Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

La ley entrará en vigor a partir del primero de abril.

Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.

La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.

Bilgisayar korsanlığı karşı bir yasa olmalı.

Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras.

Yasa dışı parktan dolayı ceza yedi.

Le multaron por estacionamiento indebido.

Horoz dövüşü birçok ülkede yasa dışıdır.

Las peleas de gallos son ilegales en muchos países.

Yasa tüm insanların eşit olduğunu söylüyor.

- La ley dice que todos los hombres son iguales.
- La ley establece que todos los hombres son iguales.

- Yasa çok net.
- Kanun çok açık.

La ley es muy clara.

Beni yasa dışı bir takip listesine aldı.

por mi trabajo ayudando a inmigrantes en la frontera.

Fakat bunu sağlayabilecek yasa ve çözümler için

pero construyen un soporte ascendente más fuerte

Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.

La nueva ley fue ejercida en los habitantes de la isla.

Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.

La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo.

Başkan Grant yasa dışı bir şey yapmamıştı.

El presidente Grant no ha hecho nada ilegal.

Tom'un hiç yasa ile başı dertte oldu mu?

¿Alguna vez Tom ha tenido problemas con la ley?

- Bu yasa adil değil.
- Bu kanun adil değil.

Esta ley es injusta.

Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.

La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.

Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.

Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación.

Yasa, bu topraklar üzerinde herhangi bir gökdelenin inşasını yasaklar.

La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.

On üçüncü yasa değişikliği tüm zenci köleleri serbest bıraktı.

La Decimotercera Enmienda liberó a todos los esclavos negros.

- Yasa dışı bir şey yapmadım.
- Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

- No he hecho nada ilegal.
- No hice nada ilegal.

Kanada'da ağaç kesmenin yasa dışı olduğu bir sürü alan vardır.

En Canadá hay muchas áreas donde es ilegal talar árboles.

Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.

En la mayor parte de los Estados Unidos es ilegal tomar alcohol en la calle o en parques.

Kırmızı ışıkta ya da yaya geçidi olmayan yerlerde karşıdan karşıya geçmekle ilgili burada bir yasa var mıdır?

¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?

Yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

- Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.
- Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.

Los mormones han prohibido la poligamia pero algunos de ellos todavía la practican.