Translation of "Deneyim" in English

Deneyim önemlidir.

Experience is important.

Deneyim nasıldı?

How was the experience?

Deneyim zamanla kazanılır.

Experience is acquired with time.

Deneyim bilgelik getirir.

Experience brings wisdom.

Deneyim iyi oldu.

The experience has been good.

Deneyim boşa çıkıyordu.

The experience was draining.

Bedensel bir deneyim olmaktan çok varoluşsal bir deneyim.

less of a body experience and more of a being experience.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

And the experience is seriously amazing.

Biz deneyim ile öğreniriz.

We learn by experience.

Deneyim ona cesaret verdi.

The experience gave him the courage.

Deneyim olmadan bilgelik gelemez.

Wisdom cannot come without experience.

Berbat bir deneyim yaşadım.

I had a terrible experience.

Deneyim en iyi öğretmendir.

Experience is the best teacher.

İnanılmaz bir deneyim yaşadım.

I had an amazing experience.

Ne harika bir deneyim!

What a great experience!

Ne tuhaf deneyim ama!

What an experience!

Çok kötü bir deneyim!

What a terrible experience!

Bu inanılmaz bir deneyim

It was an incredible experience.

Önceki deneyim gerekli değildir.

No prior experience is required.

Geçmiş deneyim gerekli değil.

No previous experience is required.

Deneyim harika bir öğretmendir.

Experience is a wonderful teacher.

Mutlu bir deneyim değildi.

It wasn't a happy experience.

Derin bir deneyim yaşadım.

I had a profound experience.

Benzer bir deneyim yaşadım.

I've had a similar experience.

Deneyim sadece hatalarımıza verdiğimiz isimdir.

Experience is simply the name we give our mistakes.

Deneyim, paranın mutluluk getirmediğini gösteriyor.

Experience has shown that money does not bring happiness.

Tom birçok kötü deneyim yaşadı.

Tom has had a lot of bad experiences.

Deneyim sana sağ duyuyu öğretecektir.

Experience will teach you common sense.

Ne heyecan verici bir deneyim!

What an exciting experience!

O, hoş bir deneyim değildi.

- It was not a pleasant experience.
- It wasn't a pleasant experience.

Bu iyi bir deneyim değildi.

It wasn't a good experience.

Bu büyük bir deneyim olacak.

It'll be a great experience.

Deneyim bu meslek için gereklidir.

Experience is requirement for this profession.

- Nasıl bir deneyimdi?
- Deneyim nasıldı?

How was the experience?

Kaza sarsıcı bir deneyim oldu.

The accident was a traumatizing experience.

Tom korkunç bir deneyim yaşadı.

Tom had a terrible experience.

Bu harika bir deneyim olacak.

It's going to be a great experience.

Bu korkunç bir deneyim oldu.

It was a horrible experience.

İlk deneyim geçmiş travmalara geri dönüştü.

So firstly, visiting past traumas;

Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

I had an out-of-body experience.

O beden dışı bir deneyim yaşadı.

He had an out-of-body experience.

O bir beden dışı deneyim yaşadı.

She had an out-of-body experience.

Böyle başka bir deneyim yaşamak istemiyorum.

I don't want to go through another experience like that.

Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.

Miscarriage is a heart-breaking experience.

Deneyim Tom'a büyük acıya sebep oldu.

The experience caused Tom great pain.

O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.

She has never had a bad experience.

Bu Tom için yeni bir deneyim.

This is a new experience for Tom.

Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.

This experience will always remain in my memory.

Orada hoş olmayan bir deneyim yaşadık.

We had an unpleasant experience there.

Tom için iyi bir deneyim olacak.

It'll be a good experience for Tom.

Oraya gittiğimde tatsız bir deneyim yaşadım.

I had an unpleasant experience when I went there.

Onun dahiliği onun deneyim eksikliğini telafi eder.

Her genius makes up for her lack of experience.

Bu benim için tamamen yeni bir deneyim.

It's a wholly new experience for me.

Tom, onun iyi bir deneyim olduğunu düşünüyor.

Tom thinks it was a good experience.

- Yeterince deneyim sahibi değilsin.
- Yeterli deneyimin yok.

You don't have enough experience.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

This kind of experience is familiar to everyone.

Bu deneyim uzun vadede sana iyi gelecek.

This experience will do you good in the long run.

Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.

Tom is doing very well considering his lack of experience.

O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.

That experience left a bad taste in my mouth.

Daha önceden herhangi bir deneyim gerekli değildir.

No prior experience is necessary.

O deneyim yokluğundan dolayı işte başarısız oldu.

He failed in business for lack of experience.

O benim için iyi bir deneyim değildi.

That wasn't a good experience for me.

Bu,Tom için iyi bir deneyim olacak.

It's going to be a good experience for Tom.

- Tom şimdi deneyim sahibi.
- Tom şimdi deneyimli.

Tom has experience now.

Ölümle burun buruna gelmek eğitici bir deneyim olabilir.

Coming close to death can be an educational experience.

İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

It was a very good experience for him.

Mary meditasyon yaparken bir beden dışı deneyim yaşadı.

Mary had an out-of body experience while meditating.

- Bu deneyim beni değiştirdi.
- Bu olay beni değiştirdi.

This experience has changed me.

O, deneyim eksikliğini telafi etmek için çok çalıştı.

He worked hard to make up for his lack of experience.

- İbret almayacağınız tecrübe yoktur.
- Ders almayacağınız deneyim yoktur.

There is no experience from which you can't learn something.

Araştırmamızdaki hastalar genel olarak üç çeşit deneyim yaşadıklarını anlattılar.

Patients in our study described overall having three main types of experience.

Ama lise günlerime devam ederken ikinci bir deneyim oldu.

But there was a second experience - going on with my high school days.

Ayrıca, bağışçı olarak gerçek anlamda bir deneyim kazanmalarını istiyorum,

But I also want them to have a really meaningful experience as a donor,

Bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

found it a bitter and frustrating experience.

Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.

At any rate, it will be a good experience for you.

Part-time bir işin iyi bir deneyim olduğunu düşünüyorum.

I think a part-time job is a good experience.

- Hangi meslek ile ilgili deneyiminiz var?
- Hangi meslekte deneyim sahibisiniz?

What job experience do you have?

- Tom travmatik bir deneyim yaşadı.
- Tom sarsıcı bir olay yaşadı.

Tom had a traumatic experience.

Sadece yeni bir deneyim kazanmak için Esperanto öğrenmeyi denemeye karar verdim.

I decided to try to learn Esperanto, just to make a new experience.

deneyim evliliği olarak adlandırdığı anlaşmanın, eşlerin her birinin geçici bir sözleşmede şartlar

agreement that he called the marriage of experience is similar in that each of the

- Tom'un ölüme yakın bir deneyimi oldu.
- Tom ölüme yakın bir deneyim yaşadı.

Tom had a near-death experience.

- Hiç yakın bir ölüm deneyimi yaşadın mı?
- Hiç ölüme yakın bir deneyim yaşadınız mı?

Have you ever had a near death experience?

Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.

I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.

Tom'un annesi, geçenlerde ölümden döndüğü sırada yaşadığı olağanüstü bir beden dışı deneyim hikayesi anlattı.

Tom's mother told an extraordinary story of an out-of-body experience she had during her recent brush with death.

Sürekli deneyim bize gücü ile yatırım yapan her insanın onu istismar etme eğiliminde olduğunu gösterir.

Constant experience shows us that every man invested with power is apt to abuse it.

Bilinçsiz insan acı hissetmez, ama aile ve dostları için bu uzun ve acılı bir deneyim olabilir.

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

- Tom geçen yaz yakın bir ölüm deneyimi yaşadı.
- Tom geçen yaz ölüme yakın bir deneyim yaşadı.

Tom had a near death experience last summer.

Bugün 17 Ekim 2013 Perşembe. Üç ay önce Tatoeba'ya katıldım. Bu heyecan verici bir deneyim oldu.

Today is Thursday, October 17, 2013. Three months ago I joined Tatoeba. It's been an exciting experience.

Tom yeterli bir deneyime sahip olmadığı için bir iş bulamıyor fakat o bir iş bulamadığı için deneyim edinemiyor.

Tom can't get a job because he doesn't have any experience, but he can't acquire experience because he can't get a job.