Translation of "Vermeye" in Spanish

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Intenté constantemente perder peso

Alice kilo vermeye çalıştı.

Alice ha intentado perder peso.

Biraz kilo vermeye çalışıyorum.

Estuve intentando bajar un poco de peso.

Kavgaya son vermeye çalıştım.

Intenté poner fin a la discusión.

Ona moral vermeye çalıştım.

Traté de animarlo.

Koşarak kilo vermeye çalışın.

Trata de perder peso trotando.

Tom kilo vermeye çalışıyor.

Tom está intentando bajar de peso.

Karar vermeye alışkın değilim.

No acostumbro a tomar decisiones.

Hükümet terörizme son vermeye kararlı.

El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.

Bana rüşvet vermeye çalıştığına inanamıyorum.

No me puedo creer que estés tratando de sobornarme.

Tom soruya cevap vermeye çalıştı.

Tom intentó responder a la pregunta.

Kısa sürede karar vermeye çalış.

Intenta decidirte rápido.

Ben zor kararlar vermeye alışkınım.

Estoy habituado a tomar decisiones difíciles.

Doğrudan ve dürüstçe cevap vermeye çalıştım.

y respondí a sus preguntas de la manera más directa y sincera que pude.

Tom radikal bir karar vermeye zorlandı.

Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.

Şu anda sipariş vermeye hazır mısınız?

¿Está listo para dar su orden?

Boş yere tanığa rüşvet vermeye yeltendiler.

Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.

Için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

que de lo contrario sería censurados por la internet centralizada china.

Yoluna çıkan herhangi birine rüşvet vermeye alışmış.

Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino.

Gençleri oy vermeye teşvik edecek bir kampanyadır.

Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.

Gelecek pazar barbekü partisi vermeye ne dersin?

¿Qué te parece hacer una barbacoa el domingo que viene?

Tom'un arabamı kullanmasına izin vermeye karar verdik.

He decidido que Tomás use mi coche.

Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.

Ella no pretendía dejarle que la besara.

Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.

He decidido devolver todo el dinero que robé.

Tom'un Mary'ye para vermeye hiç niyeti yoktu.

- Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
- Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.

Neden oğluna Tom'a adını vermeye karar verdin?

- ¿Por qué decidiste llamar Tom a tu hijo?
- ¿Por qué decidisteis ponerle Tom a vuestro hijo?

Tom destek vermeye devam etmeye söz verdi.

Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.

Eğer istersen sana ikinci bir şans vermeye hazırım.

Estoy preparado para darte una segunda oportunidad si la quieres.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

O, onun bütün parasını ona geri vermeye hazırdı.

Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.

- Zayıflamaya çalışıyorum.
- Kilo vermeye çalışıyorum.
- Kilo kaybetmeye çalışıyorum.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Ben ona biraz para vermeye çalıştım, ama o hiç almadı.

Intenté darle algo de dinero, pero él no lo cogió.

Tom annesini hafta sonu için arabasını ödünç vermeye ikna etti.

Tom convenció a su madre para que le dejase el coche durante el fin de semana.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

en Lodi, Castiglione y Bassano.

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.

Los bancos intentarán prestarte un paraguas en un día soleado, pero te darán la espalda un día lluvioso.

Ve aşırı yaz sıcağında uzun yürüyüşler adamlarına ağır bir yük vermeye devam etti.

Y las largas marchas en el calor extremo del verano, continuaron afectando a sus hombres.

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

O var, ama bu tabudur ve kimse bahsetmek istemez, çünkü ona bir isim vermeye gerek yoktur.

Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.