Translation of "Titiz" in Spanish

Çok titiz olma.

No seas tan exigente.

O, işinde çok titiz.

Él es sumamente meticuloso en su trabajo.

Titiz bir hakem maçı bozabilir.

Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.

O çok titiz bir adam değildir.

Él no es un tipo muy meticuloso.

Bu titiz olmak için gerekli değil.

No es necesario ser meticuloso.

O yaşlı adam titiz bir yiyicidir.

- Ese hombre mayor es muy maniático para comer.
- Ese hombre mayor es muy tiquismiquis para comer.
- Ese viejo es muy chiqueado para la comida.

Yayımlanmış mı, yayımlandığı dergi ne kadar titiz ve tutarlı?

¿Está publicada? ¿Qué tan rigurosa es la revista científica?

Endişelenme anne. O yemek hakkında titiz değil. O her şey yer.

No te preocupes, mamá. No es muy exigente con la comida. Come cualquier cosa.

çalışma için kahramanca bir kapasite, titiz bir hafıza ve ayrıntılara dikkat ve görev ve disipline bağlılık.

heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

- Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.
- Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.

El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.