Translation of "Söyleseydin" in Spanish

Keşke bana gerçeği söyleseydin.

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

Keşke onu bana söyleseydin.

Hubiera deseado que me lo dijeras.

- Keşke bana daha önce söyleseydin.
- Keşke onu bana daha önce söyleseydin.

Ojalá me lo hubieras dicho antes.

Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.

Ojalá me hubieras dicho la verdad entonces.

Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.

Si me lo hubieras dicho antes de empezar ahora no estaríamos en este lío.