Translation of "Karmaşa" in Spanish

Karmaşa olmasın

No desorden

Bu bir karmaşa.

- Es un quilombo.
- Es un bardo.
- Es un bolonqui.

Bunun bir karmaşa olduğunu biliyorum.

- Sé que es un desastre.
- Sé que es una porquería.

Tom'un bu karmaşa ile bir ilgisi yoktu.

- Tom no tuvo nada que ver con este embrollo.
- Tom no tenía nada que ver con este embrollo.

Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.

Es un lío total y me pone de los nervios.

Bu karmaşa da Kartaca donanmasından bir gemiyi bütün mürettebatı ile batırmayı başarıyorlar.

En la lucha caótica ellos logran hundir un barco cartagines, junto con toda su tripulación.

Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.

Si me lo hubieras dicho antes de empezar ahora no estaríamos en este lío.

Bu esnada, merkezde Romalılar birden fazla düşman gemisine mandallanmış vaziyette karmaşa gittikçe artıyor.

Mientras tanto, la lucha caótica se esparce en el centro conforme los romanos se aferran a varias naves enemigas.

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.