Translation of "Olduktan" in Spanish

Tedavi yönüne müdahil olduktan sonra

Al haber estado implicada en el proceso de recuperación,

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

Ellos se habían graduado juntos en el conservatorio Juilliard,

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin

Tan pronto como asumí la presidencia,

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

sino que lo consultes con la almohada.

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

Él murió tras un mes de haberse enfermado.

Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.

- Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
- Su ingreso se redujo a la mitad después de jubilarse.

Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'a geldi.

Tom vino a Boston tras terminar el instituto.

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

Tom çocuklar üniversiteden mezun olduktan sonra Mary'yi boşadı.

Tom se divorció de Mary después de que los niños salieran de la universidad.

Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.

Después de haber fracasado varias veces, lo intentó de nuevo.

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

- Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces.
- Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.

Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.

Tom fue nombrado líder de a organización después de que el director se retirara.

Mary ormanda mahsur olduktan sonra orman perileri tarafından kurtarıldı.

Mary fue rescatada por elfos del bosque después de que se quedase atrapada en el bosque.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

Después de graduarme de la universidad, conseguí un trabajo en la compañía de mi padre.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.

Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.

Después de su retiro, Teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos.

Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.

El año siguiente al de mi graduación de la universidad por fin conseguí encontrar un trabajo.

, su seviyesinin on beş ila yirmi santimetre yükselmesine neden olduktan sonra

sesenta y seis metros desde su nivel actual después de que el aumento de las

Daha fazla birim çekiyordu . Kral Joseph ve Jourdan, Vitoria'da mağlup olduktan sonra, Suchet'in

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años.