Translation of "Kullanarak" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Kullanarak" in a sentence and their spanish translations:

Ve bu kapasiteyi kullanarak

e invocando esta capacidad,

kullanarak azaltma.Sıradan ampullerin kompakt

aislamiento en paredes y techos para reducir el uso de energía en el

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

y de mantener nuestras vidas diaras

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

En la biblioteca, usé los cubículos de las computadoras,

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Bir tuzak kullanarak, tilkiyi yakaladılar.

Atraparon al zorro con una trampa.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.

Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.

Con un telescopio se pueden ver las estrellas.

- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.
- Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.

Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.

Ucuz otellerde kalarak, yerel ulaşımı kullanarak.

nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

Aynı zamanda bazı siyasilerin gücünü kullanarak

al mismo tiempo usando el poder de algunos políticos

Video açıklamamızdaki bağlantıyı kullanarak da kaydolabilirsiniz.

También puede registrarse usando el enlace en la descripción de nuestro video.

Tom birikimlerini kullanarak bir araba aldı.

Tom compró un auto con sus ahorros.

Şimdi, kendinizi bu cümleleri kullanarak tanıtın!

¡Ahora preséntese usando estas frases!

Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.

Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

Telaş içinde, Fotoşop ve süslü lensler kullanarak

usando Photoshop y lentes sofisticados,

Ve ışık kullanarak nöronların ateşlemelerini kontrol ediyoruz.

y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

İleriye bakmaya odaklanmalı ve bacak gücünüzü kullanarak...

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

El gobierno iraní reprimió violentamente

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

Así que usé mis habilidades de negociación y le sugerí que hiciéramos un trato.

Büyük beyazlar pek çok duyu kullanarak avlanırlar.

Los tiburones blancos cazan mediante una variedad de sentidos.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

Los sordomudos hablan usando la lengua de signos.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir.

Los componentes electrónicos pueden ser limpiados usando alcohol isopropílico puro.

Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.

Investigué los últimos avances usando podmed.gov.

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Ya da dalları kullanarak kendi şeklimi değiştirmeye çalışırım.

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

Ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı

y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

Sağır insanlar birbirleriyle genellikle işaret dili kullanarak konuşurlar.

Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas.

Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.

Reparé la linterna utilizando una pequeña herramienta.

Tom çok hızlı araba kullanarak Mary'yi etkilemeye çalıştı.

Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.

Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı.

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.

Ama sonunda, bakır levha gravürleri ve tipo açıklamalarını kullanarak

Pero al final, decidí preservar la historia

Işık ve sesi kullanarak nöronları aktive edebilir veya durdurabilirsiniz,

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

Fakat şaşırtıcı ölçüde nazik bir dil kullanarak geçinmeyi başarıyorlar.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

Dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

variedad de documentales, por menos de 15 dólares durante todo el año.

Mürettebat takıp çıkartılabilen modül kullanarak su altı aracına girebilir.

La tripulación puede entrar al vehículo sumergido usando un módulo de inserción.

Tom ve Mary sık sık birbirleriyle Skype kullanarak konuşurlar.

Tom y Mary suelen hablarse usando el Skype.

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

Así que pueden administrarse vía pastillas, inhaladores o pomadas.

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

Usando el mapa del juego, podemos acercarnos a la Francia del siglo IX, el lugar de nacimiento del feudalismo.

Dr. Patterson, işaret dili kullanarak bir goril ile iletişim kurdu.

El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos.

Şu anda bir bilgisayara takılı elektronik klavyeyi kullanarak yazı yazıyorum.

Ahora mismo escribo usando un teclado electrónico que conecté a la computadora.

Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.

La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Mesajını daha iyi iletebilmek için deliğini huni gibi kullanarak sesinin hacmini arttırıyor.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

Realizaron ejercicios de navegación y practicaron maniobras de atraque utilizando su cohete

Adam: Her dilde bir kelime söylemek bile değil, o üç dili kullanarak anlamlı

No es solamente que estas diciendo una palabra por lenguaje, tienes que construir

Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak güvenli bir şekilde çevrimiçi olun veya surfshark.deals/epichistory adresine gidin

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

Bazı ülkeler bin yıllık dönemi saymak için sıra numaralarını kullanırken, diğerleri asıl sayıları kullanarak sayarlar.

Algunos países usan números ordinales para contar milenios, mientras que otros los cuentan usando números cardinales.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

Sınırlı bir süre için, yıllık abonelikten% 40 indirim almak için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

Columbus onun nereye gittiğini ya da nerede olduğunu bilmiyordu ve onu bir kadın tarafından ödünç verilen parayı kullanarak yaptı.

Colón no sabía adónde iba, ni dónde estaba, y lo hizo con el dinero de una mujer.

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

- Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
- Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita.