Translation of "Yazıldı" in Portuguese

Mektup kime yazıldı?

A quem foi escrita a carta?

O burada yazıldı.

Está escrito aqui.

Makale Rusça yazıldı.

- O artigo foi escrito em russo.
- O artigo estava escrito em russo.

Kitap kim tarafından yazıldı?

Por quem foi escrito o livro?

Mektup Bill tarafından yazıldı.

A carta foi escrita por Bill.

O makale İngilizce yazıldı.

Esse artigo foi escrito em inglês.

Bu kitap Fransızca yazıldı.

Este livro está escrito em francês.

O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.

Alistou-se na Legião Estrangeira.

Şiir bir kız tarafından yazıldı.

- O poema foi escrito por uma garota.
- O poema foi escrito por uma menina.

Bu şarkı Foster tarafından yazıldı.

- Esta música foi escrita por Foster.
- Esta canção foi escrita por Foster.

Bir sürü kampanya şarkıları yazıldı.

Muitas canções para a campanha foram escritas.

Bu hikaye orijinal olarak Fransızca yazıldı.

Esta história foi originalmente escrita em francês.

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

- Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.
- Este poema foi escrito por um poeta anônimo.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

Este romance foi escrito por um autor norte-americano.

Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.

Bu şiir dün gece onun tarafından yazıldı.

Este poema foi escrito por ele, ontem à noite.

Bu üzücü hikaye Tom sürgünde olduğu zaman yazıldı.

Esta triste história foi escrita num tempo em que Tom estava em exílio.

Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

Az önce söylediğim o şarkı Tom tarafından yazıldı.

Essa música que eu cantei foi escrita pelo Tom.

- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.
- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazıldı.

Todos os livros conhecidos como o Novo Testamento foram escritos após a morte dele.