Translation of "Kıl" in Spanish

Kıl payı kurtuldu.

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

Huyó por poco de la muerte.

Çorbamda bir kıl var.

- Hay un cabello en mi sopa.
- Hay un pelo en mi sopa.

Kazadan kıl payı kurtuldum.

Me salvé del accidente por un tilín.

Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.

Los refugiados huyeron por poco de la muerte.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom se acaba de perder su tren.

Tom ölümden kıl payı kurtuldu.

Tom se libró de la muerte por los pelos.

Tereyağından kıl çeker gibi de olmadı hani.

No fue tampoco coser y cantar.

Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.

Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.