Translation of "Hissi" in Spanish

Bir sorumluluk hissi.

para hacer algo.

O hissi tanıyordum.

Reconocí ese sentimiento.

Bu hissi biliyorum.

Conozco ese sentimiento.

Bacaklarımdaki hissi kaybettim.

He perdido la sensación en las piernas.

Bu hissi bilir misiniz?

¿Reconocen esta sensación?

Bu hissi biliyor muyum?

Y yo conozco esa sensación.

Işık ve şeffaflık hissi.

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

Bunlar hissi içerik ile ilişkililer;

Todo eso se relaciona con el contenido emocional:

Evet, ben bu hissi biliyorum.

Sí, claro que la conozco.

Bende hata yaptım hissi uyandırdı.

al no compartir una parte tan significativa de mi vida.

Diğerine 'dikişsiz' geçilmiş hissi verilir.

a otra en lo que parece una toma perfecta.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

Tehlikeli ve aldatıcı bir güvenlik hissi bu.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

İnsanın karnına vuran o berbat hissi yaşadım.

Se me retorció el estómago.

örneğin, savaş alanındaki korku hissi ve korunmak için eğilmek -

temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

Porque el streaming en directo ofrece una sensación de interactividad.

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

Esa belleza sobrecogedora

Adam: bir tür sonlanma hissi yaratıyor; merkeze dönüş hissini yaratıyor.

crea esa sensación de finalidad, una sensacion de casa.

Yeni bir merkez, bir "ev" hissi yaratıyorsunuz. "Love On Top" parçasının yaptığı aynen bu.

Y estas creando una nueva sensación de Casa, que es exactamente lo que hace "Love on Top"

Odada bir baskı hissi vardı; Hiç kimse krala kararının ne kadar aptalca olduğunu söylemeye cesaret etmedi.

En la sala había una atmósfera de reserva; nadie se atrevía a decirle al rey lo imprudente que era su decisión.