Translation of "Halk" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Halk" in a sentence and their spanish translations:

Halk şarkılarını severim.

Me gustan los cantos populares.

Halk onu bilir.

El público lo sabe.

Güçlendirilen halk güvenliğini sağlamada

para quienes pensaban que íbamos progresando

halk sağlık hizmetlerinin gerilemesi,

decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

Yani aslında halk olarak

así que en realidad como pueblo

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

Halk, vergiler tarafından ezildi.

El pueblo fue aplastado por los impuestos.

Halk krala karşı ayaklandı.

El pueblo se rebeló contra el rey.

Halk içinde konuşmaktan korkmayın.

- No tengas miedo de hablar en público.
- No temas hablar en público.

Yerel halk çok misafirperver.

Los lugareños son muy hospitalarios.

Gerçekten tek halk olabilir miyiz;

puede llegar a ser un solo pueblo?

halk katillerden nasıl medet umabilir

¿Cómo puede la gente esperar de los asesinos?

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar

Trataron de vender todos los jardines comunitarios,

Halk, başkanın cömertliğini hiç unutmadı.

El pueblo jamás olvidó la generosidad del presidente.

O birçok halk oyunu biliyor.

Él conoce muchos bailes folclóricos.

Halk Kasım ayında oy verdi.

La gente votó en Noviembre.

Yerel halk tarafından tarım için kullanılmıştı;

Los locales los usaban para agricultura,

Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini

No hemos invertido lo suficiente

Ve sizi destekleyen bir halk olur.

y una comunidad que los apoyará.

Bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.

hubo en este barrio una reunión vecinal.

Süt kardeşler çekildi halk çok sevdi

hermanos de leche retiraron amados públicos

Halk arasında Görev Kontrolü olarak bilinir.

Popularmente conocido como Mission Control.

O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.

La población de esa isla vive de la pesca.

O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.

A él le gusta decir que es hijo del pueblo.

Buralarda bir halk plajı var mı?

¿Hay una playa pública por aquí cerca?

Yerel halk görünen o ki ortalıkta yok.

Parece que los locales se han desvanecido.

Mafyanın eline düşmüş bir halk var ortada

hay un pueblo en manos de la mafia

halk gerçekten imama inanmadı arifin peşine gitti

la gente no creía realmente en el imán, fue tras Arif

Halk hikayeleri hakkında bir kitap satın aldım.

Compré un libro de cuentos populares.

Bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

atendido no solo por expertos y burócratas,

Halk kütüphanelerini meşru bir vatandaşlık hakkı olarak görüyoruz.

Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.

- Halk yöneticiye karşı ayaklandı.
- İnsanlar yöneticiye karşı isyan etti.

Los habitantes se rebelaron contra el amo.

Pek çok alanda, az yiyecek vardı ve halk açtı.

En muchas partes había poca comida y la gente estaba hambrienta.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

Sen burada halk olarak bağırırsın ama hiç bir işe yaramaz

gritas aquí como pueblo pero no funciona

Yahu halk olarak biz de bir şeylerin ucundan tutalım yahu.

Yahu, como pueblo, mantengámonos al tanto de algo.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

Tom, Fransa'da bir Çin lokantasında İngiliz borusu ile İspanyol halk melodisi çaldı.

Tom tocó una canción popular española con su corno inglés en un restaurante chino de Francia.

Aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

de hecho, si la gente no espera el beneficio, tales hombres nunca se levantarán y desaparecerán solos

Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.

La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.

- Bu çevrede halk açık bir telefon var mı?
- Bu çevrede umumi bir telefon var mı?

¿Hay algún teléfono público por acá?

Humeyni'ye göre ise ancak İran gibi halk desteğine sahip bir ülke, İslam dünyasının gerçek temcilcisi olabilirdi.

Pero Jomeini reclamó su revolución popular convirtió a Irán en el estado musulmán legítimo.

Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.

El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidense que fue golpeado poco después de haber sido asaltado.