Translation of "Hâlinde" in Spanish

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

mi mundo estaba hecho pedazos.

Dolunay en parlak hâlinde.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

Işık, dalgalar hâlinde hareket eder

La luz viaja en ondas,

Bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

que sus sentimientos internos,

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

Hologramın yönlendirmesiyle tek sıra hâlinde düşüyorlar,

todos cayendo en la fila como se indica por el holograma,

Doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

tenía que estar escrito en oraciones completas y con buena gramática;

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

y jamás se coordinan en un grupo.

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

Tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,