Translation of "Hâlde" in Spanish

Tekdüze hâlde

De un lado a otro

Fransızcam acınacak hâlde.

Mi francés es patético.

Dili, gözle görülür hâlde.

Su lenguaje es visible.

Hem de beni tanımadıkları hâlde.

cuando ni siquiera me conocen.

O hâlde, cevaplanması gereken soru: neden?

Y la pregunta es, ¿por qué?

O hâlde, mekânsal adalet nasıl bir şeydir ?

¿Qué es entonces la justicia espacial?

Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi.

El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

Hay muchos gatos abandonados en el mundo.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

Ella es joven, pero está mostrando que empieza a comprenderlo.

O hâlde dünya genelindeki insanlarla ortak bir noktanız var.

Entonces ya tienen algo en común con personas de otras partes del mundo.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

O hâlde daha küçük bir cihaz kullanacağız, tıpkı bunun gibi.

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

Tom'un bir sürü tanıdığı olduğu hâlde çok az arkadaşı var.

Tom tiene muchos conocidos pero muy pocos amigos.

Tom bir süre fena hâlde borç içindeydi ama tekrar kendi ayakları üzerinde duruyor.

Tom estuvo hasta el cuello en deudas por un tiempo, pero ahora está de pie otra vez.