Translation of "Gitmesi" in Spanish

Bizzat gitmesi gerekli.

Es necesario que vaya ella misma.

O, gitmesi gerektiğini söyledi.

Dije que él debería ir.

Tom'a gitmesi gerektiğini söyledim.

Le dije a Tomás que debería ir.

Onu hızlı gitmesi sebebiyle tutukladılar.

Lo detuvieron por exceso de velocidad.

O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.

Ella dijo que debía irse de inmediato.

Öğleden sonra alışverişe gitmesi gerekiyor.

Ella tiene que ir de compras en la tarde.

Erken gitmesi için izin verildi.

Se le permitió irse pronto.

- Okula gitmesi gerekirdi.
- Okula gitmeliydi.

Debería ir al colegio.

Anne, oğlunu okula gitmesi için uyandırır.

La madre despierta al hijo para ir a la escuela.

Ben onun oraya gitmesi gerektiğini düşünüyorum.

Creo que debe ir allí.

Tom partiye gitmesi gerekip gerekmediğini bilmiyor.

Tom no sabe si debería ir a la fiesta o no.

Sinemaya gitmesi için onu davet ettim.

Le invité a ir al cine.

Arabaya yavaş gitmesi için sinyal verdim.

Le hice una señal al auto para que fuera más lento.

Kate'e eve gitmesi için izin verdim.

- Dejé que Kate se fuera a casa.
- Le permití a Kate irse a casa.

Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.

Se espera que Tom vaya a Boston la semana que viene.

Onu eve gitmesi için ikna edemedi.

Ella no lo pudo convencer de que se fuera a casa.

Tom'un geçen hafta Boston'a gitmesi gerekmiyordu.

Tom no necesitaba ir a Boston la semana pasada.

Öğretmen onun eve gitmesi için izin verdi.

El profesor le permitió ir a casa.

Onun bizimle gitmesi gerektiği konusunda ısrar ediyorum.

Insisto en que él debería ir con nosotros.

Tom'un dokuzdan önce yatmaya gitmesi olağandışı değil.

No es inusual que Tom se vaya a la cama antes de las 9:00.

Onun ebeveynleri onun üniversiteye gitmesi gerektiğini söyledi.

Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.

Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.

Él le aconsejó que fuera a la policía.

Tom nereye gitmesi gerektiğini kesin olarak bilmiyordu.

Tom no sabía con seguridad dónde debía ir.

Tom'u Mary ile Boston'a gitmesi için ikna ettim.

- Yo convencí a Tom de que fuera a Boston con Mary.
- Yo convencí a Tom de que se fuera para Boston con Mary.

O, onunla gitmesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

Tom Mary'ye eve erken gitmesi için izin verdi.

Tom le dejo irse a casa temprano a Mary.

Tom'u bizimle gitmesi için ikna etmek zor olacak.

- Será duro convencer a Tom para venirse con nosotros.
- Será difícil convencer a Tom para que venga con nosotros.
- Nos costará convencer a Tom para que nos acompañe.

Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi için ikna etti.

Tom la persuadió de ir al cine con él.

Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı.

Tom trató de persuadir a Mary de que fuera a la fiesta de John.

Tom eve erken gitmesi gerektiğine dair hiçbir neden düşünemiyordu.

Tom no podía pensar en ningún motivo por el que necesitara regresar temprano a casa.

Ona onun tarafından hâlâ gençken yurt dışına gitmesi tavsiye edildi.

Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven.

Tom'a dışarı gitmesi ve yiyecek bir şey alması gerektiğini söylüyordum.

Le acabo de decir a Tomás que debería salir y comprar algo para comer.

- Onu partiye gitmeye ikna ettim.
- Partiye gitmesi için onu ikna ettim.

Yo le convencí para ir a la fiesta.

- O cumartesileri okula gitmek zorunda değil.
- Cumartesi günü okula gitmesi gerekmiyor.

- Ella no tiene que ir a la escuela el sábado.
- No tiene que ir a la escuela los sábados.

Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.

Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.

Apollo 8 mürettebatının Ay'a gitmesi üç gün sürdü, ancak tek başlarına uçmadılar.

La tripulación del Apolo 8 tardó tres días en viajar a la Luna, pero no volaron solos.

- O onun yalnız gitmesine izin verdi.
- O ona yalnız gitmesi için izin verdi.

Ella lo dejó ir solo.