Translation of "Fazlasını" in Spanish

- Daha fazlasını bilmem gerekiyor.
- Daha fazlasını bilmeliyim.

Necesito saber más.

Bundan fazlasını yapamam.

No puedo hacer más que esto.

Ondan fazlasını yapacağım.

Haré más que eso.

Çok daha fazlasını istiyorum.

Quiero mucho más.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Yo merezco más.

Daha fazlasını hak ediyorsun.

Tú mereces más.

Daha fazlasını yapmak istiyorum.

Me gustaría hacer más.

Keşke daha fazlasını yapabilsem.

- Desearía poder hacer más.
- Ojalá pudiera hacer más.

Senden daha fazlasını umuyordum.

Esperaba más de vos.

Çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırma.

No te quieras comer al mundo en una sola mordida.

Daha fazlasını görmek isterim.

Me gustaría ver más.

Zamanımızın daha fazlasını adalete yatırabiliriz,

Podemos invertir más de nuestro tiempo en la justicia,

Hem de 50 taneden fazlasını.

Son más de 50.

O, çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdı.

Mordió más de lo que podía masticar.

Ben onun daha fazlasını istiyorum.

Quiero más de eso.

O daha fazlasını hak ediyor.

Él merece más.

Romanya'ya gittiğinizde, daha fazlasını göreceksiniz.

Cuando vaya a Rumania, verá más.

100 kelimeden daha fazlasını biliyorum.

- Sé más de 100 palabras.
- Conozco más de cien palabras.

Dünden daha fazlasını yapmak zorundayız.

- Hagamos más que ayer.
- Tenemos que hacer más que ayer.

Beklenebilenden daha fazlasını teklif etti.

Ofreció más de lo que se podría esperar.

Keyif, mutluluktan fazlasını hedeflemekten daha güzeldir.

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

la tecnología puede hacer mucho más.

Çevresindekilere geçici bir ilgiden fazlasını almaz."

más que un interés pasajero por quienes lo rodean".

Gözler binlerce sözden daha fazlasını söyler.

Los ojos dicen más que mil palabras.

O senden daha fazlasını hak ediyor.

Él lo merece más que vos.

- Hayatımda bir aptalca hatadan daha fazlasını yaptım.
- Hayatımda aptalca bir hatadan daha fazlasını yaptım.

He cometido más de un error estúpido en mi vida.

Sizce bu mahlukların daha fazlasını nerede buluruz?

¿Dónde creen que hallaremos más bichos rastreros?

Aslında onlardan biraz daha fazlasını hak ediyorlardır.

también valen más que otros.

Daha fazlasını istiyorsan ben senden ücret alırım

si quieres mas te cobrare

Ve daha fazlasını keşfetmek için bir sürü fikrimiz.

y muchas ideas sobre cómo averiguar más.

Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.

Mi patio trasero puede acomodar a más de diez personas.

- Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
- Ondan daha fazla bekleyemezsin.

No puedes esperar más que eso.

Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.

Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.

Sen benim hakkımda bilmek istediğinizden daha fazlasını öğreneceksiniz.

Aprenderás acerca de mí más de lo que te gustaría saber.

Bir karınca kendi ağırlığının 50 kat fazlasını kaldırabilir.

Una hormiga puede levantar más de 50 veces su propio peso.

Fazlasını öğrenmek için kendinizi motive etmeniz ve kendinizi geliştirmeniz

es muy difícil motivarte a aprender más y a mejorar,

O, Pierre'in itiraf etmek istediğinden daha fazlasını bildiğine ikna olmuştu.

Estaba convencida de que Pierre sabía más de lo que estaba dispuesto a confesar.

Cümleler bize çok şey öğretebilirler ve kelimelerden çok daha fazlasını.

Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras.

Korkarım gerçek büyücü olmak, sivri şapka takmaktan daha fazlasını gerektiriyor.

Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero.

Şimdiye kadar ülke dışında on şehirden daha fazlasını ziyaret ettim.

Hasta ahora he estado en más de diez ciudades extranjeras.

O halkı için çok şey yaptı, ancak çok daha fazlasını yapabilirdi.

Él hizo mucho por su pueblo, pero podría haber hecho más.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.