Translation of "Ayasofya" in Spanish

Ayasofya kilise olsun

Que Hagia Sophia sea la iglesia

Ayasofya neredeyse mermer ile kaplı diyebiliriz

Podemos decir que Hagia Sophia está casi cubierta de mármol.

şu anda bulunan Ayasofya, 3. Ayasofya'dır

Hagia Sophia, actualmente ubicada, es la tercera Hagia Sophia.

şu an Ayasofya dünyanın en büyük 4. katedrali

actualmente Hagia Sophia es la 4ta catedral más grande del mundo

şu an Ayasofya'yı tartışmayı bırakın Ayasofya yoktu bile

deja de hablar de Hagia Sophia ahora mismo

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

Además, la mezquita de Hagia Sophia fue construida hace unos meses.

Yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

¿O es realmente el deseo de rezar en Santa Sofía?

Ayasofya ne olursa olsun. Ama önce biz bir sakin olalım

Lo que sea Hagia Sophia. Pero primero, seamos calmados

90 yıla yakın bir süre boyunca müze olarak kullanılan Ayasofya

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

Dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

Ki aynı zamanda şunu da vurgulamak istiyorum fethin sembolüdür bu Ayasofya

que es también el símbolo de la conquista de esta Santa Sofía

Müslümanlar için Kabe ne ise, Hristiyanlar için de Ayasofya o denebilir neredeyse

¿Qué es la Kaaba para los musulmanes, Hagia Sophia para los cristianos se puede decir casi

Hemen bir minare inşa edildi ve Ayasofya cami olarak ibadete artık açıldı

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

Fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

En los años siguientes, Hagia Sophia se expandió en gran medida al agregar minaretes y tumbas.

1453 yılınca cami olmadığından ve aynı zamanda da güç gösterisi için camiye çevrilen Ayasofya

Como no había mezquita en 1453 y también se convirtió en una mezquita para el espectáculo de poder, Hagia Sophia

Elveda ey şanlı İstanbul! Elveda Pera ve Permas! Elveda iskele, Çıfıt Çarşısı ve de Gedikpaşa! Güzel hasbahçe, elveda! Şimdi büyük bir cami olarak kullanılan ulu mabet Ayasofya, elveda! Tersaneler, elveda! Şeytan görsün yüzünüzü! Artık her gün denize indirebilirsiniz karinadan yelkene seyir için gerekli her şeyi hazır bir kadırga!

¡Adiós, Constantinopla famosísima! ¡Pera y Permas, adiós! ¡Adiós, escala, Chifutí y aun Guedí! ¡Adiós, hermoso jardín de Visitax! ¡Adiós, gran templo que de Santa Sofía sois llamado, puesto que ya servís de gran mezquita! ¡Tarazanas, adiós, que os lleve el diablo, porque podéis al agua cada día echar una galera fabricada desde la quilla al tope de la gavia, sin que le falte cosa necesaria a la navegación!