Translation of "Geçtiği" in Spanish

Sınıfı geçtiği için mutluydu.

Él estaba contento por haber aprobado el examen.

Sınavı geçtiği için mutluydu.

Ella estaba feliz de haber aprobado el examen.

İnsanların dalga geçtiği adam olarak

Como el hombre del que la gente se burla

Hatta çırağı ustasını geçtiği için

Incluso pasó a su aprendiz de maestro

Sadece algı mesafemizin ötesine geçtiği için

solo porque va más allá de nuestro rango de percepción

Sadece gözün algılama mesafesini geçtiği için göremiyoruz

no podemos ver solo porque el ojo pasa la distancia de detección

O, iş yerinde dalga geçtiği için kovuldu.

Él fue despedido por andar bromeando en el trabajo.

Giriş sınavını geçtiği için onu tebrik ettim.

Lo felicité por pasar el examen de ingreso.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!

Tatoeba: ¡Donde los debates son más candentes que dos conejos haciendo bebés en un calcetín!

Bir objenin sahne önünden geçtiği iki benzer zamanlı çekimi bir araya koyarak

Al juntar dos tomas sincronizadas de manera similar donde un objeto pasa en primer plano,