Translation of "çarpışma" in Spanish

Çarpışma için kendimizi hazırladık.

Nos preparamos para la colisión.

Çarpışma sonucunda yolculardan birisi fırladı.

A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

Merkezdeki çarpışma Memlük atlıları ve Haçlı askerlerinin sert ve

La pelea fue más sangriente por el centro mientras que los mamluk montados y las tropas cruzadas se enfrascaban

Kuiper Kuşağı'na ait serseri bir göktaşı Dünya'yla çarpışma rotasında.

Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.