Translation of "çıktığımda" in Spanish

Metrodan çıktığımda yönümü kaybettim.

Me desorienté al salir del metro.

Çünkü o annenin odasından çıktığımda

Porque cuando salí de la habitación de esa madre,

Trans kimliğimle karşılarına çıktığımda beni reddettiler.

Cuando me declaré transgénero, me rechazaron.

Adliyenin basamaklarından inerek çıktığımda bir basın fırtınası vardı.

Y salí a los escalones del tribunal, y había una tormenta mediática.

Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

Hapisten çıktığımda, aldığım ilk şey bir ekonomi arabasıydı.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico.

Hapisten çıktığımda, yapmak istediğim ilk şey benim favori restoranda yemek yemekti.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que quise hacer fue comer en mi restaurante favorito.