Translation of "Öğrenme" in Spanish

öğrenme.

Es algo aprendido.

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.

Japonca öğrenme zamanı.

Es hora de estudiar japonés.

Korece öğrenme zordur.

- Aprender coreano es difícil.
- Es difícil aprender coreano.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.

öğrenme sorunu olarak düşünün.

no como un problema de ejecución.

Örneğin derin öğrenme ağına

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.

- Aprender lenguas extranjeras es aburrido.
- Es aburrido aprender lenguas extranjeras.

Tom'un öğrenme düzensizliği var.

Tom tiene un trastorno del aprendizaje.

Düşünce ve öğrenme alışkanlıklarını aşılamak,

fue de inculcarles el hábito de pensar y de aprender

Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?

- ¿Por qué abandonaste la idea de aprender inglés?
- ¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?

Keşke Rusça öğrenme fırsatım olsa.

Ojalá tuviera la oportunidad de aprender ruso.

Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.

Este es un buen entorno de aprendizaje.

Tom Fransızca öğrenme isteğini kaybetti.

Tom perdió las ganas de aprender francés.

Öğrenme, beyninizin gerektirdiği çalışmaları yapmakla ilgilidir.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

Tom Fransızca öğrenme niyetiyle Fransaya geldi.

Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Bu, psikologların aşırı öğrenme dedikleri etkilerle sonuçlanır,

Provoca lo que los psicólogos llaman sobreaprendizaje

Benim dil öğrenme yolculuğum İbranice ile başladı,

Empecé la aventura de aprender idiomas con el hebreo,

Bu, öğrenme, ezberleme ve dikkat süreçlerini azaltıyor;

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

Modern tarımı öğrenme şansına sahip olmak istiyorlar.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

Yüzmeyi ve balık yakalamayı öğrenme vakitleri geldi.

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

Hemen hemen bütün profesyonellerin öğrenme yaklaşımı bu.

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

Tecrübe ve öğrenme için sonsuzluk yeterli değildir.

Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente.

çok sayıda sağlıklı, öğrenme ile ilişkili faaliyet gördük.

descubrimos un nivel alto de actividad sana en relación al aprendizaje.

- Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.
- Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

Aprender lenguas extranjeras es aburrido.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés.

Kendimizi ve iş arkadaşlarımızı bir şeyler öğrenme fırsatından mahrum bırakıyor

nos quitamos a nosotros mismos y a nuestros colegas pequeños aprendizajes

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Ben hatalar yapmayı öğrenme sürecinin önemli bir parçası olarak görüyorum.

Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.

Yine de bu iki avantajın hiçbiri bizim üstün öğrenme yeteneğimizi geçemez.

Pero ninguna de las dos ventajas pesa más que nuestra capacidad superior de aprender.

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.