Translation of "Bittiğinde" in Spanish

Bittiğinde beni ara.

Llámame cuando sea terminado.

- İşin bittiğinde bana söyle.
- İşin bittiğinde bana haber ver.

- Cuando acabes, avísame.
- Avisame cuando termines.

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.

Sınav bittiğinde mutlu hissettik.

Nos sentimos felices cuando la evaluación terminó.

Oyun bittiğinde çok yorgun hissettim.

Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

Me sentí exhausto en cuanto terminó el juego.

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

Estaba casi llegando a casa cuando el coche se quedó sin combustible.

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya permitido

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

Cuando terminó la era de los poderosos señores feudales, también lo hizo la era del castillo.

En son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.