Translation of "Yapmayacağına" in Russian

Onu yapmayacağına bahse girerim.

Бьюсь об заклад, что он не делает этого.

Onu yapmayacağına bana söz ver.

Пообещай мне, что не сделаешь этого.

Tom onu yapmayacağına söz verdi.

- Том пообещал, что не будет этого делать.
- Том пообещал, что не сделает этого.

Tom, bunu yapmayacağına yemin etti.

Том поклялся, что не сделает этого.

Tom bunu yapmayacağına söz verdi.

- Том обещал этого не делать.
- Том пообещал этого не делать.

Bana bunu yapmayacağına dair söz ver.

Дай мне слово, что ты этого не сделаешь.

Bana onu yapmayacağına söz verebilir misin?

- Вы можете мне обещать, что не сделаете этого?
- Вы можете мне обещать, что не будете этого делать?
- Ты можешь мне обещать, что не сделаешь этого?
- Ты можешь мне обещать, что не будешь этого делать?

Lütfen on yapmayacağına bana söz ver.

- Обещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
- Обещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.
- Обещай мне, пожалуйста, что не будешь этого делать.
- Обещайте мне, пожалуйста, что не будете этого делать.
- Пообещай мне, пожалуйста, что не сделаешь этого.
- Пообещайте мне, пожалуйста, что не сделаете этого.

Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.

Том пообещал, что больше так не будет.

Bunu tekrar yapmayacağına dair bana söz ver.

- Обещай мне, что больше так не будешь!
- Обещайте мне больше этого не делать!
- Обещай мне больше этого не делать!
- Обещай мне, что больше этого делать не будешь.
- Обещайте мне, что больше этого делать не будете.
- Обещай мне, что больше не будешь этого делать.
- Обещайте мне, что больше не будете этого делать.
- Обещай мне больше так не делать.
- Обещайте мне больше так не делать.
- Обещай мне больше никогда так не делать.
- Обещайте мне больше никогда так не делать.

Tom onu asla tekrar yapmayacağına söz verdi.

- Том пообещал больше так не делать.
- Том пообещал больше никогда так не делать.
- Том пообещал больше никогда этого не делать.

Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.

- Том пообещал, что он никогда этого больше не сделает.
- Том пообещал, что больше так не будет.
- Том пообещал, что больше никогда этого не сделает.

Tom onu yapmayacağına dair bana söz verdi.

- Том обещал мне, что не будет этого делать.
- Том обещал мне, что не сделает этого.
- Том пообещал мне, что не сделает этого.

Tom bunu bir daha yapmayacağına yemin ediyor.

Том клянётся, что больше не будет этого делать.

Tom'a, bunu bir daha yapmayacağına söz verdim.

Я пообещал Тому, что больше этого делать не буду.

Tom, Mary'nin bir daha bunu yapmayacağına inanıyor.

Том убеждён, что Мэри никогда так больше не сделает.

- Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.
- Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.

Просто пообещай мне, что ты не будешь делать глупостей.

Bunu bir daha asla yapmayacağına söz ver bana.

- Обещай мне больше никогда такого не делать!
- Обещайте мне больше никогда такого не делать!
- Обещай мне, что больше не будешь этого делать.
- Обещайте мне, что больше не будете этого делать.
- Обещай мне больше так не делать.
- Обещайте мне больше так не делать.
- Обещай мне больше никогда так не делать.
- Обещайте мне больше никогда так не делать.

Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.

- Обещай мне, что не наделаешь глупостей.
- Обещайте мне, что не наделаете глупостей.

Tom bana bunu bir daha yapmayacağına söz vermişti.

Том обещал мне, что больше никогда так не будет.

Bunu bir daha yapmayacağına dair bana söz ver lütfen.

- Обещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
- Обещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.
- Пообещай мне, пожалуйста, что больше так не будешь.
- Пообещайте мне, пожалуйста, что больше так не будете.

Tom onu asla tekrar yapmayacağına dair kendine söz verdi.

Том пообещал себе никогда больше этого не делать.

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки.

Tom'un ondan yapmasını istediğimi yapmayacağına inanmak için hiçbir nedenim yok.

У меня нет причины полагать, что Том не сделает то, что я попросил его сделать.