Translation of "Yaşına" in Russian

Yirmi yaşına girdim.

- Мне стукнуло двадцать.
- Мне исполнилось двадцать.

Yaşına göre davran.

- Соответствуй возрасту!
- Веди себя соответственно возрасту.

- O, yaşına göre iyi görünüyor.
- O yaşına göre yakışıklı.

- Он хорошо выглядит для своего возраста.
- Он хорошо выглядит для своих лет.

Yakında otuz yaşına giriyorum.

Мне скоро тридцать.

90 yaşına kadar yaşadı.

Он дожил до 90 лет.

Çocuk yaşına göre uzun.

Мальчик высокий для своего возраста.

Kız yaşına göre küçüktür.

Девочка мала для своего возраста.

O, 16 yaşına girdi.

Ей исполнилось шестнадцать.

Bugün dört yaşına giriyorsun.

Сегодня тебе исполнилось четыре года.

Bugün, on yaşına giriyoruz.

Сегодня нам исполняется десять лет.

Tom 13 yaşına girdi.

- Тому исполнилось тринадцать.
- Тому исполнилось тринадцать лет.

O kırk yaşına geldi.

- Ему исполнилось сорок.
- Ему исполнилось сорок лет.

Yaşına göre genç gösteriyorsun.

- Ты молодо выглядишь для своего возраста.
- Ты молодо выглядишь для своих лет.

Onun giysileri yaşına uymadı.

Его одежда не соответствовала его возрасту.

Yetmiş yaşına kadar yaşadı.

Он дожил до семидесяти лет.

Tom yaşına göre uzundu.

Том был высокий для своего возраста.

Yakında otuz yaşına gireceğim.

- Мне скоро будет тридцать.
- Мне скоро тридцать.

- O, yaşına göre yaşlı görünüyor.
- O yaşına göre yaşlı görünüyor.

Он выглядит старше своих лет.

Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.

- До шести лет я жил в Осаке.
- До шести лет я жила в Осаке.
- Я жил в Осаке до шести лет.
- Я прожил в Осаке до шести лет.

Tom yaşına göre iyi yaptı.

Том прекрасно справился, учитывая его возраст.

O doksan yaşına kadar yaşadı.

- Она дожила до девяноста.
- Она дожила до девяноста лет.

O, yaşına göre oldukça aktiftir.

Он довольно активный для своих лет.

Muriel henüz yirmi yaşına girdi.

Мюриэль только что стукнуло двадцать.

O, on altı yaşına girdi.

Ему исполнилось шестнадцать лет.

Annem yaşına göre genç görünüyor.

Моя мать выглядит моложе своих лет.

Mary yaşına göre müthiş görünüyor.

Мэри потрясающе выглядит для своего возраста.

O, doksan yaşına kadar yaşadı.

Он дожил до девяноста лет.

O bugün kırk yaşına girdi.

Сегодня ему исполнилось сорок лет.

O, yaşına göre iyi görünüyor.

- Она хорошо выглядит для своих лет.
- Она хорошо выглядит для своего возраста.
- Она хорошо сохранилась.

Ben 20 yaşına henüz girdim.

Мне только что исполнилось двадцать.

Mary yaşına göre çok olgun.

Мэри очень зрелая для своего возраста.

Sen yaşına göre çok olgunsun.

Ты очень зрелый для своего возраста.

Tom yaşına göre çok aktif.

Том очень активен для своего возраста.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Сегодня моему сыну исполняется четыре года.

On yaşına kadar Hiroshima'da yaşadı.

Она жила в Хиросиме до десятилетнего возраста.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

Мой сын низок для своего возраста.

Geçen hafta otuz yaşına girdim.

- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать.
- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать лет.

Yamanaka yaşına göre genç görünüyor.

Яманака молодо выглядит для своего возраста.

Tom on üç yaşına giriyor.

Тому исполняется тринадцать.

Sen yaşına göre iyi görünüyorsun.

- Ты хорошо выглядишь для своего возраста.
- Вы хорошо выглядите для своего возраста.

Tom yaşına göre iyi görünüyor.

Том хорошо выглядит для своего возраста.

Öbür gün 13 yaşına gireceğim.

Послезавтра мне исполнится тринадцать.

O, yaşına göre genç görünüyor.

- Он выглядит молодо для своего возраста.
- Он выглядит молодо для своих лет.

Tom sadece otuz yaşına girdi.

Тому только исполнилось тридцать.

Tom 90 yaşına kadar yaşadı.

Том дожил до девяноста лет.

Dede 99 yaşına kadar yaşadı.

Дедушка дожил до 99 лет.

O, 90 yaşına kadar yaşadı.

Он дожил до девяноста лет.

O, seksen yaşına kadar yaşadı.

Он дожил до восьмидесяти лет.

Annesi yaşına göre genç görünüyor.

- Его мать выглядит молодо для своего возраста.
- Его мать выглядит моложе своих лет.

Tom 97 yaşına kadar yaşadı.

- Том дожил до девяноста семи лет.
- Тому было 97 лет.

Tom yaşına göre kısa boyludur.

- Том низкий для своего возраста.
- Том невысокий для своего возраста.

Mary yaşına göre biraz küçük.

Мэри низковата для своего возраста.

Tom 93 yaşına kadar yaşadı.

Том дожил до девяноста трёх лет.

Tom yalnızca otuz yaşına girdi.

Тому только исполнилось тридцать.

On yaşına kadar Hiroşima'da yaşamıştı.

До десяти лет она жила в Хиросиме.

Tom yaşına göre biraz kısadır.

Том низковат для своего возраста.

Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.

Я планирую дожить до ста лет.

Tom otuz yaşına kadar evlenmedi.

Том до тридцати лет не женился.

Profesörümüz yaşına göre genç görünüyor.

Наш профессор выглядит молодо для своего возраста.

O yarın 15 yaşına girecek.

Ей завтра исполнится 15.

Tom yaşına göre uzun boylu.

Том высокий для своего возраста.

Ben sadece yirmi yaşına girdim.

Мне только что исполнилось двадцать.

Tom yaşına göre uzun değildir.

Том невысок для своего возраста.

- Sadece üç yaşına girmiş bir oğlum var.
- Üç yaşına girmiş bir oğlum var.

У меня есть сын, которому только что исполнилось три.

Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

- Моя бабушка дожила до 95-летнего возраста.
- Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.

Billy yaşına göre çok uzun boylu.

Билли очень высокий для своего возраста.

O muhtemelen yüz yaşına kadar yaşar.

Она, вероятно, доживёт до ста лет.

Az sayıda insan yüz yaşına ulaşır.

Немногие люди доживают до 100 лет.

Onun doksan yaşına kadar yaşayacağından eminim.

Я уверен, что он доживёт до девяноста лет.

Ben on yaşına kadar yatağı ıslatırdım.

Я мочилась в постель до десятилетнего возраста.

Büyükbabası yaşına göre hâlâ oldukça sağlıklı.

Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров.

Büyükbabam seksen dokuz yaşına kadar yaşadı.

Мой дедушка дожил до восьмидесяти девяти.

Otuz yaşına kadar hiç araba sürmedim.

Я ни разу не водил автомобиль до тридцати лет.

Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.

Том не умел читать до тринадцати лет.

Tom yaşına rağmen emekli olmayı reddediyor.

Несмотря на свой преклонный возраст, Том отказывается уходить на пенсию.

On üç yaşına kadar Boston'da yaşadım.

Я жил в Бостоне до тринадцати лет.

Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.

Мой дед дожил до девяноста девяти лет.

Tom'un, yaşına göre fiziği oldukça düzgün.

Для своего возраста Том находится в довольно хорошей форме.

Babamın tarafından anneannem yüz yaşına girdi.

Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.

2003'te on üç yaşına girdim.

Мне исполнилось тринадцать в 2003.

O yarın altmış beş yaşına girecek.

Завтра ей исполнится шестьдесят пять лет.

Bu ekim ayında 30 yaşına giriyorum.

В октябре этого года мне исполняется тридцать.

Tom Jackson 93 yaşına kadar yaşadı.

Том Джексон дожил до 93 лет.

Tom 20 Ekimde otuz yaşına girecek.

Двадцатого октября Тому исполнится тридцать.

Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi.

Тому двадцатого октября исполнилось тридцать.

Tom ekim ayında otuz yaşına girecek.

В октябре Тому исполнится тридцать.

Tom'un annesi 103 yaşına kadar yaşadı.

Мать Тома дожила до ста трёх лет.

Şubat ayında on yedi yaşına girdi.

В феврале ему исполнилось семнадцать.

Tom otuz yaşına kadar Boston'da yaşadı.

Том до тридцати лет жил в Бостоне.

Onun dedesi yaşına göre çok sağlıklı.

Его дедушка обладает очень хорошим здоровьем для своего возраста.

- Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.
- Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

Мало кто доживает до ста лет.

Veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

в соответствии со своим возрастом к 2030 году.