Translation of "Tehlikeyi" in Russian

Sanırım tehlikeyi atlattık.

Думаю, мы вне опасности.

O şimdi tehlikeyi atlattı.

- Теперь она была в безопасности.
- Отныне она была вне опасности.

Henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.

Опасность ещё нас не миновала.

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

Но некоторые ее чувствуют.

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

Hasta şu anda tehlikeyi atlattı.

Теперь пациент вне опасности.

Tom tehlikeyi göze alan biri.

- Том - рисковый парень.
- Том - рисковый человек.

Tehlikeyi sezmek için duyma yetilerine güvenirler.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

Doktor Tom'un artık tehlikeyi atlattığını söylüyor.

Врач говорит, что Том теперь вне опасности.

Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi.

Том почувствовал опасность и вдруг заволновался.

Sami, içinde bulunduğu tehlikeyi fark etti.

Сами осознал, в какой опасности находится.

Rüzgârı arkamıza aldığımıza ve tehlikeyi de atlattığımıza göre

Мы с подветренной стороны, опасность миновала,

- Biz tehlikeyi atlattık.
- Tehlikede değiliz.
- Biz tehlikede değiliz.

- Мы в безопасности.
- Мы вне опасности.