Translation of "Taşımak" in Russian

Silah taşımak yasak.

Ношение оружия запрещено.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Малыша всё еще нужно носить.

Taşımak için fazla ağır.

Он слишком тяжёлый, его не передвинуть.

Silah taşımak hukuka aykırıdır.

Ношение оружия противозаконно.

Sadece sandıkların anahtarlarını taşımak için

Просто нести ключи от сундуков

O çantayı taşımak zorunda kaldı.

Ему пришлось нести сумку.

O, bavul'u taşımak için yeterince güçlü.

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.

Mobilyamızı taşımak için bir kamyon kiraladık.

Мы арендовали грузовик, чтобы перевезти нашу мебель.

Tom üç valizi taşımak zorunda kaldı.

Тому пришлось нести все три чемодана.

Sandıkların sadece anahtarlarını taşımak için 300 katır

300 мулов, чтобы нести только ключи от сундуков

Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.

- Для его переноски мне нужна сумка.
- Мне нужна для него сумка.
- Мне нужна для неё сумка.
- Мне для него нужна сумка.
- Мне для неё нужна сумка.

Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.

У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики.

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

Kuzenim gibi inşaatçılar, sık sık şantiyeye ağır malzemeler taşımak zorundalar.

Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.

Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

После серии испытательных полетов без экипажа следующей миссией для перевозки астронавтов станет «