Translation of "Söylemelisin" in Russian

Bana söylemelisin.

- Ты должен мне сказать.
- Ты должна мне сказать.
- Вы должны мне сказать.

Patrona söylemelisin

Ты должен рассказать начальнику.

Gerçeği söylemelisin.

Ты должен говорить правду.

Bize söylemelisin.

- Вы должны сказать нам.
- Ты должен сказать нам.
- Ты должен нам сказать.
- Вы должны нам сказать.

- Tom'a gerçeği söylemelisin.
- Tom'a doğruyu söylemelisin.

- Ты должен сказать Тому правду.
- Вы должны сказать Тому правду.
- Тебе надо сказать Тому правду.

Ona gerçeği söylemelisin.

- Ты должен был сказать ему правду.
- Вам стоит сказать ему правду.
- Тебе стоит сказать ему правду.
- Вам надо сказать ему правду.
- Тебе надо сказать ему правду.

Bana gerçeği söylemelisin.

- Вы должны сказать мне правду.
- Ты должен сказать мне правду.
- Ты должна сказать мне правду.

Tom'a doğruyu söylemelisin.

- Ты должен сказать Тому правду.
- Тебе надо сказать Тому правду.

Bize gerçeği söylemelisin.

- Тебе нужно сказать нам правду.
- Вам нужно сказать нам правду.

Onlara gerçeği söylemelisin.

- Тебе нужно сказать им правду.
- Вам нужно сказать им правду.

Bize kendin söylemelisin.

- Ты должна сама нам рассказать.
- Ты должна сама нам сказать.
- Ты должен сам нам сказать.
- Ты должен сам нам рассказать.
- Вы должны сами нам рассказать.

Onlara kendin söylemelisin.

- Ты должна сказать им сама.
- Ты должен сказать им сам.
- Ты должен сам им сказать.
- Ты должен сам им рассказать.
- Ты должна сама им рассказать.

Bana kendin söylemelisin.

- Вы должны сказать мне сами.
- Ты должен сказать мне сам.
- Ты должна сказать мне сама.

Ona kendin söylemelisin.

- Вы должны сказать ему сами.
- Ты должен сказать ему сам.
- Ты должна сказать ему сама.

Belki onlara söylemelisin.

- Возможно, тебе следует им сказать.
- Возможно, тебе следует им рассказать.

Belki ona söylemelisin.

- Возможно, тебе следует ему рассказать.
- Возможно, тебе следует ему сказать.

Tom'a kendin söylemelisin.

- Тебе стоит самому Тому сказать.
- Тебе стоит самой Тому сказать.
- Тебе надо бы самому сказать Тому.
- Тебе надо бы самой сказать Тому.

Her zaman doğruyu söylemelisin.

Ты должен всегда говорить правду.

Bence onu Tom'a söylemelisin.

- Думаю, тебе надо сказать об этом Тому.
- Думаю, вам надо сказать об этом Тому.
- Думаю, тебе надо сказать это Тому.
- Думаю, вам надо сказать это Тому.

Ona nasıl hissettiğini söylemelisin.

- Тебе стоит рассказать ей о своих чувствах.
- Тебе стоит рассказать ей, что ты чувствуешь.

Tom'a erken gelmesini söylemelisin.

Вам стоит сказать Тому прийти пораньше.

Ne olduğunu Tom'a söylemelisin.

- Тебе нужно сказать Тому, что произошло.
- Вам нужно сказать Тому, что произошло.
- Тебе нужно сказать Тому, что случилось.
- Вам нужно сказать Тому, что случилось.

Bana her şeyi söylemelisin.

- Ты должна мне всё рассказать.
- Ты должен мне всё рассказать.
- Вы должны мне всё рассказать.

Ne yapacağını bize söylemelisin.

- Вы должны сказать нам, что делать.
- Ты должен сказать нам, что делать.
- Ты должна сказать нам, что делать.

Ne yapacağını onlara söylemelisin.

- Ты должна сказать им, что делать.
- Ты должен сказать им, что делать.
- Вы должны сказать им, что делать.

Ne yapacağını bana söylemelisin?

- Вы должны сказать мне, что делать.
- Ты должен сказать мне, что делать.
- Ты должна сказать мне, что делать.

Ne yapacağını ona söylemelisin.

- Вы должны сказать ему, что делать.
- Ты должен сказать ему, что делать.
- Ты должна сказать ему, что делать.

Belki onu onlara söylemelisin.

- Возможно, вам следует им это сказать.
- Возможно, вам следует сказать им это.
- Возможно, тебе следует сказать им это.
- Возможно, тебе следует им это сказать.

Belki onu ona söylemelisin.

- Возможно, ты должен сказать ему это.
- Возможно, тебе следует сказать ему это.
- Возможно, вам следует сказать ему это.
- Возможно, вам следует ему это сказать.

Tom'a ne yapacağını söylemelisin.

Тебе нужно сказать Тому, что делать.

Tom'a hatalı olduğunu söylemelisin.

Тебе следует сказать Тому, что он неправ.

Bana ne yapacağımı söylemelisin.

- Вам надо сказать мне, что делать.
- Надо, чтобы вы сказали мне, что делать.

Ne olduğunu Tom'a söylemelisin?

Тебе следует сказать Тому, что случилось.

Mary'ye onu sevdiğini söylemelisin.

Тебе стоит сказать Мэри, что ты её любишь.

Her zaman gerçeği söylemelisin.

- Ты всегда должен говорить правду.
- Вы всегда должны говорить правду.

Ne duyduğunu Tom'a söylemelisin.

Тебе следует рассказать Тому то, что ты слышал.

Tom Mary'nin yüzemediğini söylemelisin.

- Тебе надо бы сказать Тому, что Мэри не умеет плавать.
- Вам надо бы сказать Тому, что Мэри не умеет плавать.

Tom'a Mary'yi sevdiğini söylemelisin.

Тебе надо сказать Тому, что ты любишь Мэри.

Sanırım evli olduğumuzu ailene söylemelisin.

Думаю, ты должен сказать своим родителям, что мы женаты.

Onun hatalı olduğunu Tom'a söylemelisin.

Тебе следует сказать Тому, что он был неправ.

Tom'u nerede bulabileceğimizi bize söylemelisin.

Тебе надо сказать нам, где мы можем найти Тома.

Tom'a Mary'nin kalmayı planladığını söylemelisin.

- Тебе следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.
- Вам следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.

Bence Tom'a onu sevdiğini söylemelisin.

- Думаю, Вам стоит сказать Тому, что Вы его любите.
- Думаю, вам стоит сказать Тому, что вы его любите.

- Bana gerçeği söylemelisin.
- Bana gerçeği anlatmalısın.

Ты должен сказать мне правду.

Tom'u kimin öldürdüğünü biliyorsan polise söylemelisin.

Если ты знаешь, кто убил Тома, то ты должна сказать полиции.

Bana kesinlikle nerede yaşadığını söylemelisin, Tom!

Ты обязательно должен сказать мне, где ты живёшь, Том.

Gelecek hafta Boston'da olmayı planlamadığını Tom'a söylemelisin.

Ты должен сказать Тому, что не планируешь быть на следующей неделе в Бостоне.

Mümkün olan en kısa sürede annene söylemelisin.

Тебе надо как можно скорее сказать матери.

Sen onu istasyonda kimin karşılayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.

Тебе, вероятно, следует сказать Тому, кто встретит его на станции.

- Tom'a onu yapmamasını anlatman gerekir.
- Tom'a onu yapmamasını söylemelisin.

- Тебе надо сказать Тому, чтобы он этого не делал.
- Вам надо сказать Тому, чтобы он этого не делал.

Eğer Tom Mary'yi aramaktan vazgeçerse, Mary'nin bunu tercih edeceğini Tom'a söylemelisin.

Тебе надо сказать Тому, что Мэри предпочитает, чтобы он перестал ей звонить.

Her gün en azından kısa bir şarkıyı dinlemelisin, iyi bir şiir okumalısın, güzel bir tabloya bakmalısın ve mümkünse, birkaç zeki sözler söylemelisin.

Каждый день ты должен прослушать хоть маленькую песню, прочесть хорошее стихотворение, посмотреть на красивую картину и, если это будет возможно, сказать несколько умных слов.