Translation of "Kader" in Russian

Kader işte.

Так суждено.

Kader olmalıydı.

Это, должно быть, была судьба.

Kader bazen zalimdir.

Судьба бывает жестока.

Kader bana gülümsedi.

Судьба улыбнулась мне.

Kader bazen acımasızdır.

Судьба порой жестока.

Kader yanımızda değil.

Судьба не на нашей стороне.

Kader benim lehine döndü.

Удача повернулась ко мне лицом.

- Kahpe kader.
- Kahpe felek.

Плохая карма!

Onu kötü bir kader bekliyordu.

Его ждала ужасная судьба.

Kader kitabında öleceğin gün de yazılıdır.

В книге жизни записана дата твоей смерти.

Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.

На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья.

- İyi bir eşe sahip olma konusunda kader onun yüzüne güldü.
- O, iyi bir hayat arkadaşına sahip olma şansına erişti.

Ему посчастливилось найти хорошую жену.