Translation of "Hoşlanıp" in Russian

Plandan hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.

Она спросила меня, нравится мне план или нет.

Ona Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığını sordum.

Я спросил у неё, нравится ли ему китайская кухня.

Tom Mary'ye ondan hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.

Том спросил у Мэри, нравится ли он ей.

Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.

Интересно, нравится ли Тому Бостон.

Tom'un Boston’dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.

Интересно, нравится ли Тому Бостон.

Bir kızın benden hoşlanıp hoşlanmadığını nasıl bilebilirim?

Как понять, что я нравлюсь девушке?

Mary'nin köpeklerden hoşlanıp hoşlanmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.

Не думаю, что Том знает, любит Мэри собак или нет.

- Onu sevip sevmediğini bilmiyorum.
- Ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyorum.

- Не знаю, нравится она тебе или нет.
- Я не знаю, нравится она тебе или нет.
- Уж не знаю, нравится она тебе или нет.

Tom Mary'den hoşlanmıyor. Ama onun ondan hoşlanıp hoşlanmadığı özellikle onun umurunda değil.

Тому Мэри не нравится. Однако её не особенно волнует, нравится она ему или нет.