Translation of "Gelişim" in Russian

Buraya üçüncü gelişim.

- Это мой третий приезд сюда.
- Это моё третье посещение данного места.

Buraya ilk gelişim.

- Я здесь впервые.
- Я здесь в первый раз.

Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.

- Я ей сообщил о моём приезде.
- Я сообщил ей о своём приезде.
- Я сообщил ей о своём прибытии.

Gelişim önerileri hoş karşılanır.

Принимаются предложения по улучшению.

Kabiliye'ye gelişim hayatımı kurtardı.

- Мой приезд в Кабилию спас мне жизнь.
- Мой приезд в Кабилию сохранил мне жизнь.

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Согласно теориям социального развития человека,

Bu buraya ilk kez gelişim.

- Я здесь впервые.
- Я здесь в первый раз.
- Я тут в первый раз.
- Я тут впервые.

Ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

«Исследование и использование космического пространства

Kişisel gelişim kitapları Amerika'da çok popüler.

Самоучители в Америке очень популярны.

Ama ticarileşme aynı zamanda, artık gelişim yükünü

Коммерциализация также означает,

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

развиваться, когда вирус появляется впервые

Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.

За последние годы химия сделала заметный прогресс.

"Bu, Avustralya'ya ilk gelişin mi?" "Evet, bu buraya ilk gelişim.

"Вы первый раз в Австралии?" — "Да, первый раз".

"Daha önce hiç burada geldin mi?" "Hayır, bu benim buraya ilk gelişim."

"Ты здесь когда-нибудь уже бывал?" - "Нет, я здесь впервые".

Birine aptal dediğimde, bu bir hakaret değil. Ben entelektüel gelişim için onun geniş potansiyele sahip olduğunu ona işaret ediyorum.

Когда я называю кого-то тупым, это не оскорбление. Я указываю ему, что он имеет большой потенциал для умственного развития.