Translation of "Gönülden" in Russian

- Gönülden filozofum.
- Gönülden felsefeciyim.

В душе я философ.

Size gönülden katılıyorum.

- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

С глаз долой — из сердца вон.

Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.

С глаз долой — из сердца вон.

Belki de bu, gözden ve gönülden uzak mikroplar

Может быть, эти невидимые, неосознаваемые нами микробы

Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.