Translation of "Teması" in Russian

Teması kaybettik.

Мы потеряли контакт.

Teması sürdürelim.

- Давай поддерживать связь.
- Давайте будем на связи.

Göz teması kurma.

- Не смотри ему в глаза.
- Не смотри ей в глаза.

Ama hikâyemin ana teması

Но суть этой истории в том,

Seninle görsel teması kaybediyorum.

Я теряю тебя из виду.

Tom'la hâlâ teması sürdürüyorum.

Я всё ещё поддерживаю связь с Томом.

Bay Smith ile teması sürdürmelisin.

Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.

Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?

Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?

Tom göz teması kurmaktan kaçındı.

Том отвёл взгляд.

Tom Mary ile göz teması sürdürdü.

Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.

Onun en son romanının teması nedir?

Какова тема его последнего романа?

- Romanın konusu nedir?
- Romanın teması nedir?

Каков сюжет этого романа?

Tom ve Mary göz teması kurdular.

Том с Мэри установили зрительный контакт.

İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.

Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Простого контакта достаточно, чтобы спасти ему жизнь.

Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

- Мы с Томом перестали общаться после окончания школы.
- После окончания университета мы с Томом перестали общаться.

Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.

Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.