Translation of "Bulmaz" in Russian

Tom'u bulur bulmaz döneceğim.

Я вернусь сразу же, как найду Тома.

Seni fırsat bulur bulmaz arayacağım.

Я позвоню тебе, как только смогу.

Tom'u bulur bulmaz beni ara.

- Позвони мне, как только найдёшь Тома.
- Позвоните мне, как только найдёте Тома.

Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.

- Как только будет шанс, я приду в гости.
- Как только у меня будет возможность, я приду в гости.
- Я зайду, как только у меня будет возможность.

Bunu bir alıcı bulur bulmaz satacağım.

Я продам его, как только найду покупателя.

Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.

- Как только у меня будет возможность, я пошлю Вам немного денег.
- При первой же возможности я вышлю вам денег.

Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.

Я принесу тебе это, как только найду.

Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.

Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.

İven kız ere varmaz, varsa dahi baht bulmaz.

Спешит замуж - мужа не найдёт, если и найдёт - счастлива не будет.