Translation of "Birbirlerinden" in Russian

Birbirlerinden ayrılamazlar.

- Они неразделимы.
- Они неразлучны.

- Birbirlerinden nefret ederler.
- Birbirlerinden nefret ediyorlar.

Они ненавидят друг друга.

- Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
- Birbirlerinden nefret ettiler.

Они ненавидели друг друга.

Günlerce birbirlerinden kaçındılar.

Несколько дней они избегали друг друга.

Onlar birbirlerinden ayrılamazlar.

- Они неразделимы.
- Они неразлучны.

Birbirlerinden başka kimseleri yoktu.

У них не было никого, кроме друг друга.

Ve birbirlerinden korkmamalarının öneminden bahsediyorum.

чтобы по-настоящему их вовлечь без боязни друг друга.

Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.

Братья ненавидят друг друга.

Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanmazlar.

Том с Мэри ненавидят друг друга.

Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar.

Том и Мэри друг другу нравятся.

Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.

Все члены комитета ненавидят друг друга.

Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.

Все трое друг друга ненавидели.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyorlardı.

Том и Мэри ненавидели друг друга.

Tom ve Mary birbirlerinden mola almalılar.

Тому и Мэри нужно отдохнуть друг от друга.

Tom ve Mary'nin birbirlerinden hoşlandığı ortada.

Очевидно, что Том и Мэри друг другу нравятся.

Tom ve Mary gerçekten birbirlerinden hoşlanmalılar.

Том и Мэри, должно быть, действительно нравятся друг другу.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.

- Том и Мэри ненавидели друг друга.
- Том и Мэри друг друга ненавидели.

Tom ve Mary gittikçe birbirlerinden uzaklaşıyorlar.

Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.

Daha sonrasında ise bunlar ayrılmaya başladı birbirlerinden

затем они начали отделяться друг от друга

Bütün insanlar doğal olarak birbirlerinden nefret ederler.

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

İnsanlar gerçekten birbirlerinden nefret etmek zorundalar mı?

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

Evli insanların birbirlerinden sırları olması gerektiğini düşünmüyorum.

Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.

Almanlar ve Fransızlar birbirlerinden nefret ederler mi?

Немцы и французы ненавидят друг друга?

Onlar neden birbirlerinden bu kadar nefret ediyorlar?

Почему они так ненавидят друг друга?

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

Yollarını kaybetmiyorlar ve birbirlerinden ayrılmadan disiplinli bir şekilde ilerliyorlar

они не сбиваются с пути и действуют дисциплинированно, не оставляя друг друга

Onların neden birbirlerinden bu kadar çok nefret ettiklerini bilmiyorum.

Я не знаю, почему они так сильно друг друга ненавидят.

Tom ve Mary kanepede mümkün olduğu kadar birbirlerinden uzak oturuyorlardı.

Том и Мэри сидели на диване максимально далеко друг от друга.

İki erkek kardeş birbirlerine o kadar çok benziyorlar ki onları birbirlerinden zorlukla ayırt edebiliyorum.

- Два брата так похожи, что я их с трудом различаю.
- Два брата так похожи, что я с трудом могу их различить.